摘要：家人们，最近影视圈可太热闹了！曾经火遍全国的《刁蛮公主》居然翻拍了，这消息一放出来，直接在网上炸了锅，勾起了无数人的回忆。当年守在电视机前追剧的日子，仿佛就在昨天。

新版《刁蛮公主》未播先凉？经典翻拍的“翻车”魔咒该如何破局

家人们，最近影视圈可太热闹了！曾经火遍全国的《刁蛮公主》居然翻拍了，这消息一放出来，直接在网上炸了锅，勾起了无数人的回忆。当年守在电视机前追剧的日子，仿佛就在昨天。

遥想当年，苏有朋和张娜拉主演的《刁蛮公主》，那绝对是现象级爆款。剧情一环扣一环，全程无尿点，各种精彩的情节让人看得停不下来。苏有朋把男主那种睿智又深情的劲儿拿捏得死死的，不知道迷倒了多少观众。张娜拉演的女主更是一绝，古灵精怪，活泼得就像一只小鹿，一举一动都透着灵动劲儿，成了大家心中的白月光，谁看了不说一句经典！那时候，这部剧的收视率居高不下，周边话题也是层出不穷，大街小巷都在讨论剧情和角色。

时光匆匆，现在翻拍版的《刁蛮公主》已经进入大众视线，主演换成了吴添豪和伍怡桥。本以为会带来新惊喜，可从目前曝光的剧透照来看，形势不太乐观，网友们纷纷吐槽，并不买账。

先说说演员选角。大家都知道，翻拍剧找知名演员，能吸引更多观众。之前有调查显示，超过70%的观众更希望看到有名气的演员演翻拍剧，因为他们演技好、经验丰富，能把角色塑造得很有魅力。对比之下，新版主演知名度和观众缘确实差一些，观众难免会先入为主，对他们抱有怀疑态度。像之前《新还珠格格》翻拍，启用的大多是新人，尽管剧情有创新，但因为主演名气不够，开播后就饱受争议。

再聊聊角色吻合度。看剧透照里演员的神态和气质，很难把他们和剧中角色联系起来。苏有朋和张娜拉演的时候，角色的喜怒哀乐都表现得特别到位，观众特别有代入感。可翻拍版演员似乎还没完全理解角色，演起来有点浮于表面，难以让观众感受到角色的灵魂。就好比《神雕侠侣》翻拍了很多版，古天乐版的杨过，那种狂傲不羁又深情的形象深入人心，后来有些版本的演员没把握好角色特点，就被观众疯狂吐槽。

还有服饰方面。古装剧的服饰对营造氛围特别重要。有研究表明，超80%的观众认为服饰还原度会直接影响对剧集的评价。新版《刁蛮公主》的服饰风格和质感都不太对，没有展现出古装剧该有的典雅韵味，给人一种很廉价的感觉，让人挺失望。之前《清平乐》在服饰上就下足了功夫，高度还原宋代服饰特点，播出后口碑很好。

中国传媒大学影视学院的李教授就说过，翻拍经典剧想成功，不能只想着蹭热度，得从剧本、演员、服化道等各个方面都用心。现在看来，新版《刁蛮公主》要打破经典翻拍的“翻车”魔咒，真不是一件容易的事，还有很长的路要走。 希望制作方能好好打磨，别让观众失望，我们就拭目以待吧！

来源：自在原野nx