摘要：中国原创童书近年来多次入围国际大奖，引发世界童书出版人关注。3月11日，《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版发布会暨中国原创童书国际出版研讨会在伦敦书展期间举行。会上，主办方发布《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版图书，同时展出3部入围卡内基文学奖的作品《舒琳的外公》《寻找声

本报讯（记者章红雨）中国原创童书近年来多次入围国际大奖，引发世界童书出版人关注。3月11日，《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版发布会暨中国原创童书国际出版研讨会在伦敦书展期间举行。会上，主办方发布《我爱妈妈，我爱爸爸》英文版图书，同时展出3部入围卡内基文学奖的作品《舒琳的外公》《寻找声音的女孩》《我就像一只风筝》。

《我爱妈妈，我爱爸爸》由教育家朱永新、华人插画家郁蓉共同创作，中文版由贵州出版集团旗下品牌蒲公英童书馆出版，英文版由中国青年出版总社（英国）国际有限公司出版。该书自2024年4月出版以来，已获得俄罗斯图书印象奖——儿童和青少年文学插画奖、2024中央广播电视总台《读书》栏目精选年度童书等多个国内外重要奖项，11种语言版权已经输出至8个国家。

围绕《我爱妈妈，我爱爸爸》及近年多部入围卡内基文学奖的中国原创儿童文学作品，中外出版人认为，未来的世界属于青少年，优秀童书对孩子们的健康成长具有不可替代的作用。这些获得卡内基文学奖的优秀作品，都是极具思想性、艺术性、可读性和教育意义的精品，符合人类社会普遍追求的共同价值。这些作品有4个显著特点。

人性光辉的鲜明主题。与会者认为，这些作品在选题上蕴含全人类共同价值，这是获得国际大奖认可的重要因素。正如《寻找声音的女孩》一书中，失聪女孩小米成长为一名舞蹈家所经历的逆境与拼搏。克服困难的勇气、追求胜利的渴望、代际传承的关爱、公平正义的原则，让这些作品的内核在各国形成了强烈的共鸣。

情理相通的国际表达。与会者认为，这些作品用诗情画意的语言讲述，融汇中西的文化元素，实现了跨地域的广泛流传。如《舒琳的外公》中的中国女孩舒琳，转学到英国后面临语言和文化的差异，在外公的帮助下，以中国山水画打开了与新同学建立友谊、重树自信的新世界。作品的生产在艺术欣赏与互动创作中，实现了文化交往的和而不同。

文化遗产的有机融入。与会者认为，这些作品充分挖掘历史留给人类的财富，引发文化遗产保护与传承的普遍共情。如《我就像一只风筝》的场景设定于世界风筝之都潍坊，在潍坊风筝远销全球60多个国家的背景下，该书将这一国家级非物质文化遗产的要素植入孩子们接纳自我、自信自立的心理建设之中，向全球传播了中国古代文明及其文化价值。

别具一格的装帧设计。郁蓉结合《我爱妈妈，我爱爸爸》的创作与推广经验，认为图画书可以培养儿童的全球视野与文化包容精神。与会者认为，这些作品有独特的艺术思维、构思创意和技术手法，极富创意的装帧将作者的设计理念发挥到极致，在国际市场上引领了新风尚。

研讨会由中国青年出版总社（英国）国际有限公司、中国图书进出口（集团）有限公司主办。国际儿童读物联盟英国主席帕姆·迪克斯主持。

来源：中国新闻出版广电报