温爽×默音×郭歌:在奥斯维辛之后书写科幻丨莱维新书活动预告

B站影视 港台电影 2025-08-11 19:10 2

摘要:“我们生活的世界出现了裂痕——一个‘形式缺陷’,而修补它的唯一工具,恰是制造缺陷的理性本身。”

“我们生活的世界出现了裂痕——一个‘形式缺陷’,而修补它的唯一工具,恰是制造缺陷的理性本身。”

——普里莫·莱维《形式缺陷》

《形式缺陷》是普里莫·莱维首部以真名出版的科幻小说集。在这本书出版之前,他已经出版了两部以大屠杀中奥斯维辛集中营的亲身经历为主题的回忆录:《这是不是个人》和《息战》。普里莫·莱维是作家、化学家,也是著名的“174517号囚犯”。这本看似与现实无涉的科幻集并非与这些经历无关,与纳粹的疯狂无关。

本书初版介绍里这段话疑为莱维本人手笔:“然而,我们已别无选择。我们无法回到田园牧歌式的生活。再一次,唯有科技才能恢复行星秩序,修补‘形式缺陷’。面对这些紧迫的问题,政治议题都显得微不足道。……人类,作为自我的创造者、理性的发明者和唯一的掌控者,终将找到方法,在‘一路向西’的步伐中及时停下来。”

《形式缺陷》是化学与文学结合的产物,以精确简洁的技术预言,测量着人类的希望、梦想与恐惧。伴随书展开幕之际,我们邀请了本书译者温爽和小说家默音,于百新书局聊聊这本“另类”的科幻小说,聊聊莱维如何在奥斯维辛之后书写科幻。

活动时间

8月16日 14:30-16:30

活动地点

百新书局 饱读书房

活动嘉宾

温爽

《形式缺陷》译者

默音

作家、译者

郭歌

群岛图书编辑|活动主持

小红书百新书局

微博译林出版社

本次活动将同步直播,敬请关注

嘉宾介绍

温爽,本书译者。意大利博洛尼亚大学法与经济学博士,首届“金隄翻译奖”优秀作品译者,现为西安外国语大学意大利语系教师。

默音,小说家、译者。已出版小说《甲马》《星在深渊中》《一字六十春》《尾随者》《她的生活》等,以及非虚构《笔的重量》。译有《真幌站前多田便利屋》《雪的练习生》《京都的正常体温》《青梅竹马》《日日杂记》《富士日记》等多部日本文学作品。

郭歌,本书编辑。

作者:[意]普里莫·莱维

译者:温爽

出版社:译林出版社

出品方:群岛图书

《形式缺陷》是普里莫·莱维的第二本科幻短篇小说集,故事创作于1968年至1970年,莱维称之为“对我个人、意大利、乃至全世界而言最颓靡的时期”。

在这本书里,叫作“砰砰”的圆柱形小玩意儿可以让人立即毙命且杀人不见血,“零售或一盒二十支批发”均可;令人焦虑的黏稠水会逐渐让植物和动物失去生命活力直到死亡;植物决定造反,不再为人类净化空气;一对小夫妻在额头上纹了广告语也为之付出代价。在其中最动人的故事《一路向西》中,通过研究旅鼠这种啮齿动物和巴西某即将消亡部落的神秘自杀倾向,一位科学家试图探寻动物和人类生命意志消沉的答案。

来源:译林出版社

相关推荐