摘要：怛罗斯之战发生于唐朝天宝十年（751年），由安西节度使高仙芝主导。高仙芝在西北击败吐蕃后，为了增加战功，诬陷并入侵了几个附属小国，随后入朝领赏并被封为河西节度使。这一行为损害了唐朝的威望，导致一些西域小邦转向阿拉伯帝国。

1、怛罗斯之战发生于唐朝天宝十年（751年），由安西节度使高仙芝主导。高仙芝在西北击败吐蕃后，为了增加战功，诬陷并入侵了几个附属小国，随后入朝领赏并被封为河西节度使。这一行为损害了唐朝的威望，导致一些西域小邦转向阿拉伯帝国。

2、为防止对方反扑，高仙芝率两万兵马深入大食，与阿拔斯王朝的呼罗珊军团在怛罗斯激战五日，最终战败，损失惨重。虽然此战对唐朝整体影响不大，但战争中俘获的懂得造纸术的唐军工匠在撒马尔罕开设了第一家造纸厂，推动了造纸术在中亚、西亚和欧洲的传播，对当地文明产生了深远影响。

3、造纸术由战俘传入西方的说法曾被广泛接受，但近年的考古发现对此提出质疑。在中亚发现的一些怛罗斯之战以前的纸质文书中，有些纸张更像是当地生产的。此外，杜环的《经行记》中提到不少唐代工匠，但没有提到造纸匠，这也引发了学者的质疑。

4、不管是否因怛罗斯之战，造纸技术在8世纪已经传到中亚，这是造纸术西传的第一步。实际上，纸张早在此之前就通过丝绸之路传到中亚甚至更远。1907年，斯坦因在敦煌发现的粟特文书信表明，中亚人很早就通过商队见过或用过中国的纸张。

5、另外，西晋时期罗马商人曾购买大量纸张进献中国，说明他们对纸已有一定了解，可能也带回了一些纸。这些发现表明，纸张的传播范围可能比我们想象的更广，值得进一步研究。

6、撒马尔罕第一家造纸厂的建立使其迅速成为中亚著名的纸张产地。撒马尔罕位于中国、印度和波斯的交汇处，是商品贸易的中心，波斯和阿拉伯的广阔地域为纸张的贸易和传播提供了良好的条件。撒马尔罕纸一度与中国纸齐名，在中亚和西亚享有极高的声誉，至今波斯语中仍将传统手工纸称为“撒马尔罕纸”。

7、阿拉伯地理学家穆卡达西在其著作中称赞撒马尔罕纸为举世无双。与中国纸张替代竹简的漫长过程不同，纸张在波斯和阿拉伯的传播速度非常快。在此之前，当地主要使用莎草纸和羊皮纸，这些材料因运输成本高而价格昂贵，限制了普通人的自由书写。纸张则因原料易得、价格低廉且轻便，迅速被波斯人和阿拉伯人接受。

8、793年，阿拉伯帝国第五任哈里发哈伦·拉希德在巴格达建立了第二家造纸厂，由撒马尔罕的纸厂提供技术支持，并规定政府公文必须用纸张书写。两年后，大马士革和班毕的造纸厂也相继建成，这些城市地理位置优越，便于与欧洲进行贸易。

9、在接下来的三百多年里，欧洲的纸张主要来自这些地区。由于拉丁语中棉花的发音与班毕相似，班毕纸被误传为棉花纸，导致欧洲人长期误以为阿拉伯的纸张是用棉花制成的。

10、造纸术在西亚的传播与阿拔斯王朝的翻译运动相辅相成，推动了文化的繁荣。纸张的普及促进了书籍的广泛传播，阿拉伯人在政府支持下大量翻译古希腊、波斯、印度的古籍，特别是马蒙统治时期，他建立了智慧宫，成为伊斯兰世界的学术中心，翻译并出版了众多希腊学者的著作。

智慧宫里的学者，1237年

11、据说，马蒙支付给翻译者的酬劳，是跟译稿相同重量的黄金，这可能是世界上最高昂的稿费。这场历时两百多年轰轰烈烈的翻译运动，不仅促进文化的交融与发展，而且更为重要的是使得当时正处于黑暗中世纪欧洲的、濒临湮灭的许多古希腊的文化典籍幸免毁灭，也因此使得巴格达乃至整个阿拔斯王朝，成为西方古代文明幸免毁灭的“诺亚方舟”。

12、随着阿拉伯帝国的扩张，造纸术传播到北非。约900年，开罗建立了非洲第一家造纸厂，迅速取代了埃及的莎草纸。936年，莎草纸的使用正式结束，标志着其2500多年历史的终结。

13、纸张的普及程度极高，以至于9世纪末的阿拉伯文书中，人们因使用莎草纸而道歉。1100年，摩洛哥的菲斯建立了非洲第二家造纸厂，成为波斯和阿拉伯世界的第六个造纸中心。阿拉伯人对造纸技术进行了长达四百多年的严格保密和垄断，以保护其带来的巨大经济利益。

14、造纸术在阿拉伯内部完成新的跨越后，通过摩洛哥传到西班牙。1129年，阿拉伯人在西班牙的克萨蒂瓦建立了欧洲第一家手工纸厂，随后西班牙和法国南部也相继建立了造纸厂。

15、此外，造纸术还通过埃及开罗传到西西里岛，再传到意大利，从11世纪开始，阿拉伯世界的纸张大量销往意大利并转运到欧洲各国。尽管欧洲最初对纸张的传入持抵制态度，甚至禁止使用纸张书写官方文件，但纸张贸易仍持续增长，大量金币流向阿拉伯。

16、意大利人学会造纸术的具体过程至今仍有争议，但一种常见的说法与“十字军东征”有关。在十字军东征期间，意大利人可能通过从阿拉伯世界抓获的造纸工匠学会了这项技术。1276年，意大利在法布里亚诺建立了第一家造纸厂，使用回收的旧麻布生产麻纸。

17、与之前使用的羊皮纸相比，麻纸较为粗糙。为了改善书写效果，意大利人对造纸技术进行了改良，包括使用金属打浆设备、改用动物胶以及制作带有水印的纸张。这些改良不仅提升了纸张的美观和性能，而且对现代造纸工业产生了重要影响。

18、费夫贺和马尔坦在《印刷书的诞生》中描述了欧洲人接受纸张的过程。最初，纸张被视为羊皮的劣质替代品，因其脆弱和不易保存，甚至在某些重要文件中被禁止使用。然而，纸张在书写不需要长期保存的文件和草稿方面显示出优势，逐渐流行开来。

19、意大利的商业贸易促进了造纸业的发展，14世纪时意大利成为欧洲造纸的重镇。15世纪后，造纸术从德国传播到欧洲其他国家。随着文艺复兴的兴起，纸张产量增加，成为通行的书写材料，打破了教会和贵族对知识的垄断，促进了知识的普及和文化的发展。

20、造纸术的发明和传播对全球文化产生了深远的影响。在中国，纸张取代简帛后，促进了学术和文化的繁荣，如两晋南北朝的著书之风和唐宋时期的刻书印书，使得古代典籍得以准确流传并广泛传播。

21、在波斯和阿拉伯，尽管造纸术是通过战俘传入的，但它促进了翻译运动的兴起，多元文化和宗教的融合丰富了阿拉伯伊斯兰文化，并为欧洲文明的火种提供了备份。

22、在西欧，造纸和印刷术成为文艺复兴的推手，古希腊和古罗马的文化典籍得以大量回流，印刷术的发明促成了图书的爆发，推动了文学、艺术和思想的繁荣，帮助欧洲人走出中世纪，开启了近代欧洲文明。

来源：梵町文化艺术