摘要：喜欢侦探剧的朋友们，一定不能错过这部风格独树一帜、颠覆传统侦探设定的美剧——《扑克脸》（Poker Face）。

喜欢侦探剧的朋友们，一定不能错过这部风格独树一帜、颠覆传统侦探设定的美剧——《扑克脸》（Poker Face）。

本剧采用单元剧结构，每集讲述一个独立的谋杀案件。第一季2023年播出，今年5月推出了第二季，目前豆瓣上两季的评分分别为7.9和8.2。

女主角查理（Charlie）是一位拥有“识破谎言”特殊能力的普通女性，她一边开车逃亡，一边阴差阳错地卷入各种离奇案件，成为“非职业侦探”，靠直觉和智慧揭开真相。

为什么剧名叫《Poker Face》？

“Poker face” 原意指在打牌时保持面无表情、不泄露内心想法。导演兼编剧莱恩·约翰逊（代表作《利刃出鞘》）巧妙融合了复古风格与现代节奏，打造出这部带有黑色幽默的探案佳作。

与传统的冷静、理性的侦探形象不同，查理性格洒脱、大大咧咧，是个没有固定职业、随遇而安的旅人。但正是这样一个“反类型”的角色，反而带来了全新的观剧体验，各种黑色幽默可以给你带来许多欢乐。

剧中最大的看点之一，就是每集开头就揭示了凶手是谁，查理并不知情，观众则“站在上帝视角”陪她一起推理过程。整部剧没有刻意制造悬念，而是更注重“她如何发现真相”，这让故事节奏紧凑、趣味十足。

除了精彩的剧情，剧集在视觉风格上也格外用心。女主的发型、服装，以及整部剧的滤镜色调，都充满复古70年代质感，复古与现代交织，为整部剧增添了独特的魅力。

】看全集

从娱乐性来说，《扑克脸》绝对是一部适合夏日追剧、边吃饭边看的轻松好剧。剧中还藏着不少实用又有趣的英文表达，一起来看看都有哪些吧！

keel over

这句台词中，用到了keel over这个短语，它的意思是“突然倒下”，一般是由于疾病、极度劳累或情绪崩溃等，也可以指认失去意识。这个短语最初来自划船的术语，指的是翻船、倾覆，想象一下划龙舟的时候整个小船翻过去，船员纷纷落水的场景，帮助记忆词义的画面感就有了。

例句：He finished the bottle, stood up to leave, and keeled over.

他喝完一整瓶，站起来离开，突然倒下。

on the side

这句台词里，想独吞财产的女儿询问对方职业时，她的姐妹回答了这句话，on the side。这个短语表示“除了本职工作，还可以赚钱的副业”。

例句：no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out"

该房产无人居住，但管理员通过出租房间赚取了一些额外收入。

“on the side”在非正式英语中还可以表示恋爱关系中的第三者或婚外情/秘密恋情，尤其是指在已有伴侣的情况下，偷偷进行的额外恋情或性关系。

例句：He's married, but I think he has someone on the side.

他已婚，但我觉得他在外面有别的人。

另外，在餐饮行业，on the side可以表示作为附带的东西。常用于沙拉酱、酱汁或其他调味料等。

例句：Can I have some fries on the side?

可以给我来点薯条配菜吗？

in the biz

警察夸警犬，用到了in the biz这个短语，它是一个俚语，通常作为“in the business”的缩写形式使用。它通常指娱乐行业，特别是音乐或电影领域，但也可以更广泛地用于指代任何特定行业或职业领域，也就是“业内”的意思。

当有人说“在圈内”时，他们指的是自己的职业领域，无论是更广泛的商业概念，还是特定行业如娱乐业。

例句：She's been in the biz for 20 years.

她在这个行业已经工作了20年。

windfall

windfall的愿意是指的被风从树上或灌木上吹落的苹果或其他水果。后来被用来表示赢得或偶然得到的一大笔意外之财，或意想不到的好运气。

例句：They received a windfall because of the tax cuts.

他们因减税政策而获得了一笔意外之财。

imposter syndrome

imposter syndrome冒名顶替综合征，它指的是，持续无法相信自己的成功是应得的，或是通过自身努力或技能合法获得的。觉得自己的成就并不真实，或者觉得自己不配得到赞扬或成功。患有冒名顶替综合征的人可能面临更高的焦虑风险。

例句：Students from working-class backgrounds often suffer from impostor syndrome, a deep-seated sense that the world of high culture is not for them.

来自工人阶级家庭的学生常常会患上冒名顶替综合征，即一种根深蒂固的信念，认为高雅文化的世界与他们无关。

set the bar high

这个句子中用到了短语 set the/one’s bar high，bar在英语里表示“条状物、横杆”，也可以延伸为“门槛、标准”的意思。set the bar high就是指 “设定了很高的标准”，其他人必须非常努力才能达到标准。

例句：Our competitors set the bar high, but we’re ready to rise to the challenge.

我们的竞争对手设定了高标准，但我们已做好准备迎接挑战。

on the lam

I’m on the lam with the rubbles，在这句话里，一共用到了两个短语，我们可以分别来看一下。首先，on the lam指的是逃亡、逃离警察追捕。

例句：The boys were on the lam for four days before they were caught.

那些男孩在逃亡了四天后被抓获。

with the rubble

with the rubble中的rubble一词指的是建筑物被拆除或毁坏后，现场散落碎石、砖块等废墟的地点。它除了可以用来描述地震或建筑物倒塌等灾害发生后的废墟，也可用于比喻一片混乱的状态。

例句：And yet there are reasons for optimism in the rubble.

然而，在废墟中仍能找到令人鼓舞的迹象。

have no dog in the fight

查理面对黑帮老大的质疑，说了这句话，I have no dog in this fight（我在这件事中没有利益牵扯）。

这个表达原本来自斗狗比赛（dog fight），如果你没有一只狗参与战斗，那你就没有输赢的风险或情绪投入，自然也不站边、不干涉。

这个短语通常是用在辩论或口头争执中，表示讲这句话的人对此事没有特别的看法。更具体地说，无论结果如何，他或她都没有什么可失去的。

例句：You don't even live here, therefore you don't have a dog in this fight

你甚至不住在这里，因此这件事与你无关。

】看全集

来源：沪江英语