摘要：Thank you, Grandpa Pig. See you later!
-23. 乔治的绒线帽.我是佩奇
I'm Peppa pig.
这是我的弟弟乔治
This is my little brother George.
这是我的妈妈
This is mommy pig.
这是我的爸爸
And this is daddy pig.
Phil Davies
小猪佩奇
Pepp a Pig.
Nevill e Ast 尔猪佩奇 lark Baker Peppa Pig.
Neville Astley & Mark Baker
乔治的绒线帽
George's woollyHat!
今天乔治戴着一顶新的绒线帽
Today, George is wearing a new woolly hat.
抓紧你的帽子乔治
Hold onto your hat George
不然它会被吹走的
or it will blow off!
佩奇和乔治来到了
Peppa and George
猪爷爷和猪奶奶的家
have arrived at Granny and Grandpa Pig's house.
你好奶奶
Granny Pig!
你好爷爷
Grandpa Pig!
你们好我的宝贝们
Hello, my little ones!
好了孩子们在这儿好好玩
Now children, play nicely还有乔治
And George,
千万别把你的新帽子弄脏了
don't get your new hat muddy.
我们保证绝对不会
We promise not to
让乔治的新帽子被弄脏的
get George's new hat muddy.
谢谢你了猪爷爷待会儿见了
Thank you, Grandpa Pig. See you later!
再见
Bye Bye!
来吧佩奇和乔治
Come on Peppa and George,
我们去下面的花园吧
let's go down to the garden!
好的
Yes!
乔治记着猪妈妈的话
George! Remember what Mummy Pig said
小心你的帽子
about your hat!
好的好的 猪奶奶
Yes, yes Granny Pig!
你放心不会有事的
It will be fine.
佩奇和乔治在花园里
Peppa and George
看到了一大堆肥料
have found a large pile of manure.
这些都是什么呀爷爷
What's this Grandpa? 这些啊叫做肥料
That is manure.
都是一些好东西
Wonderful stuff!
我把肥料洒在蔬菜上
I put it on my vegetables
这些蔬菜就能长得又大又壮了
to make them grow big and strong!
可是它们闻起来真的很臭
It smells really smelly!
在我的花园里
It's the muck i est smellie st thing
它们是最脏最臭的东西
in the garden!
听你们两个现在最好往后面站一点
Probably best if you two stand back.
行了
There!
我们去菜地里给蔬菜施肥吧
Let's go spread some muck!
这里就是猪爷爷种卷心菜的地方
This is Grandpa Pig's cabbage patch.
你们好啊卷心菜们
Hello, cabbages,
要不要我来给你们施点肥
would you like some manure?
现在起风了
It is getting windy.
抓紧你的帽子乔治
Hold onto your hat George.
哦天哪 Oh dear!
风把乔治的帽子吹走了
The wind has blown George's hat off!
乔治快点去追
George! Catch it!
乔治的帽子被挂在了树上
3 George's hat is caught in a tree.
乔治你身上都是泥了
George! You are all muddy!
不过你的帽子还是干净的
But your hat is still clean!
这是不幸中的万幸啊
Thank goodness for that!
我来帮你把它拿下来吧
I'll get it down for you.
听最好还是我把帽子拿下来吧
Err, perhaps I had better [
help.
不用了爷爷我可以做到的
No Grandpa, I can do it!
哦糟了
Ooops!
哦天哪
Oh dear.
佩奇身上也都是泥了
Peppa is covered in mud.
我发现了两只可爱的小猪
I see two little piggies
需要去洗澡了
who need a bath.
乔治的帽子挂在了池塘里的芦苇丛上
George's hat is on top of some reeds in the pond.
我们真幸运乔治 Lucky for us
你的帽子还是干净的
your hat is still clean George!
但是我们要怎么拿回来
But how do we get it?
这个就只能大人来解决了
This is a job for a grown up.
嗯我需要有一根棍子
Hmm, I will need a stick.
爷爷你可别掉进去了
Don't fall in Grandpa!
我知道我现在在干什么佩奇
I know'what I'm doing Peppa!
我可以够到它的
我发现了一只需要洗澡的大猪
I see a big piggy who needs a bath!
猪爷爷我说你这是在干什么呢
Grandpa Pig! what on earth are you doing?!
池塘里喝杯茶而已
'm having a cup of tea.
不才不是
No you're not!
这当然不可能了我只是开个玩笑
Of course I'm not! That was a joke!
你一看就知道怎么回事
t is perfectly clear to see
那就是我刚才摔进池塘里了
that I have fallen into the pond!
你这个人真是笨手笨脚
That was a silly thing to do!
佩奇乔治你们身上也都是泥
Peppa! George! You're both covered in mud too!
因为我们想要拿回乔治的帽子啊 We were trying to get George's hat back
奶奶
Granny.
那乔治的帽子在哪儿呢
Where is George's hat anyway?
他的帽子正在天上飞呢
It's flying in the sky!
我去把乔治的帽子拿回来
I will get George's hat back
你们几个赶快去洗澡吧
and then you can all get cleaned up.
小心一点奶奶
Be careful Granny.
我觉得应该用根棍子
I would use a stick.
谢谢你了猪爷爷 不过我完全可以
Thank you everyone but it's perfectly fine.
因为我穿着靴子呢
I've got boots on!
如果你走到肥料堆上
you walk on that manure
那就会陷下去
you will sink!
安静猪爷爷
Hush Grandpa!
我不会陷进肥料堆里的
I have no intention of sinking!
我可以够到它
拿到了
Got it!
哦天哪
Oh dear.
猪奶奶掉进了肥料堆里 Granny Pig is covered in manure.
哦你是臭臭的猪奶奶
Oooh, Smelly Granny Pig!
猪妈妈来接佩奇和乔治了
Mummy Pig has come to pick up Peppa and George.
你好啊
Hello!
猪爷爷
Grandpa Pig!
我记得你答应过我
thought you promised
不会让孩子们身上弄脏的
not to let the children get muddy!
乙我答应过你的事情是
I think you'll find we promised
绝对不会让乔治的帽子被弄脏
not to let George's hat get muddy.
你看帽子真的没有脏哦
And it's not muddy!
看上去非常干净
It's perfectly clean!
是的我都看到了
Yes, I can see!
这里唯一干净的东西就是
The only clean thing around here
乔治的绒线帽了
is George's woolly hat!!
来源：生活嘛那么矫情38563125