摘要：大概意思是说，Arm's length price，是指自愿买方和自愿卖方在没有利益关联的情况下自由达成的交易价格，或关联方之间的交易按照彼此无关联的方式进行，以确保交易中不存在利益冲突。

"Arm's length price" 是一个经济学和财务术语，特别常见于国际税法和转让定价中。可以先来看一下nasdaq官网给出的英文释义：

Arm's length price

The price at which a willing buyer and a willing unrelated seller would freely agree to transact or a trade between related parties that is conducted as if they were unrelated, so that there is no conflict of interest in the transaction.

大概意思是说，Arm's length price，是指自愿买方和自愿卖方在没有利益关联的情况下自由达成的交易价格，或关联方之间的交易按照彼此无关联的方式进行，以确保交易中不存在利益冲突。

在跨国公司内部，由于各分支之间存在关联关系，因此它们之间的交易（如商品、服务或知识产权的转移）可能不符合市场价格。为防止这种关联关系影响价格，进而用以避税或利益输送，国际税法要求这些内部交易的定价必须遵循“Arm's length price”原则。也就是说，这些交易的价格应当类似于在完全独立的第三方之间的交易价格，以确保交易的公平性和透明度。

通常来说，Arm's length price译为“独立交易价格”，在一些情况下，也可译为“公允价格”。Arm's length price也常简写为ALP。

如

Accordingly, using CUP method,the ALP of purchase of capital assets is determined at NIL.

据此，根据可比非受控价格法，将所购买资本资产的公允价格认定为零。

In addition, it also requires foreign invested and domestic enterprises to maintain contemporaneous documentation, which serves as the basis for application of the methods of determining the arm’s length price.

此外，其亦规定外商投资及国内企业保留同期文件，以作为应用厘定公允价格方法的基准。

来源：英语学习四书五经首领