摘要:朋友们,今天咱们要讲一个颠覆童年的故事——李白《静夜思》里那个“床前明月光”,根本不是咱们睡的床!您要是现在突然坐直了身子,别慌,我小时候背这首诗时也以为李白是躺在床上失眠呢!
朋友们,今天咱们要讲一个颠覆童年的故事——李白《静夜思》里那个“床前明月光”,根本不是咱们睡的床!您要是现在突然坐直了身子,别慌,我小时候背这首诗时也以为李白是躺在床上失眠呢!
来源即梦
这事儿得从老北京胡同里的水井说起。咱们现在家家户户拧开水龙头就有水,可古代人都是围着井台打水的。您注意看故宫里那些汉白玉井栏没?那些雕着花纹的石头围栏,在唐朝就叫“床”!古文字学家翻烂了《说文解字》,发现“床”字最早就是井栏的象形字,跟咱们现在的席梦思八竿子打不着。
您要是还不信,咱们可以翻翻李白的“朋友圈”。他在《长干行》里写过“郎骑竹马来,绕床弄青梅”,这要是睡床,小情侣绕着床转圈圈多尴尬?可要是井栏就说得通了,就像现在小年轻围着奶茶店打转似的。再瞅瞅杜甫写的“佳人汲井时,未解卷床衣”,这里的“床”字更明显是井台。
来源即梦
现在咱们再来脑补这个画面:大诗人李白半夜溜达到院子里,趴在井栏上发呆。月光把井水照得亮堂堂的,水面上还漂着几片落叶,这可比躺在床上看窗户带劲多了!搞不好当时路过的大妈还得嘀咕:“这醉鬼别是喝多了要跳井吧?”
其实这种误会就像咱们现在看00后的网络用语。您想想,千年后的考古学家要是挖出“yyds”的缩写,指不定以为是古代咒语呢!所以说读古诗得带着点侦探精神,下次您给孩子讲“床前明月光”,不妨带他去老胡同里找找井栏,保准比背十遍课文记得牢!
来源:历史的声音