摘要：“网络文学作为技术的产物，其发展与互联网技术紧密相关。互联网的传播力使得网络文学得以作为一种文学形式或类型产生。除了基本的传播功能，互联网还促进了社交网络的形成，加强了作者、读者和广泛受众之间的互动，这是传统文学形式所无法比拟的。”作为中国传媒大学动画与数字艺

本文转自：郑州晚报

中国传媒大学动画与数字艺术学院院长 王雷

技术赋能与跨界融合的未来展望

“网络文学作为技术的产物，其发展与互联网技术紧密相关。互联网的传播力使得网络文学得以作为一种文学形式或类型产生。除了基本的传播功能，互联网还促进了社交网络的形成，加强了作者、读者和广泛受众之间的互动，这是传统文学形式所无法比拟的。”作为中国传媒大学动画与数字艺术学院院长和中国传媒大学的英特尔人工智能生成艺术实验室的负责人，王雷深切体会到，人工智能技术在内容生产方面的应用，如大语言模型和文本生成技术，为网络文学的未来发展提供了新的可能性，包括提高作家工作效率、多语言翻译、精准传播等方面。

王雷谈到，人工智能翻译技术在翻译领域取得了显著进步，其效果和效率远超传统翻译工具，能够处理文化差异和语气上的微妙差别。此外，人工智能还能够生成多模态内容，如将翻译内容变成虚拟数字源，用于传播。在文化出海方面，人工智能具有特别大的优势，能够处理多种语言，有助于网络文学的国际传播。

网络文学与游戏、动漫等其他ACGN领域的结合，可以形成多形态的作品，增强IP的影响力。数据库叙事的概念表明，读者或观众在接触文化作品时，仿佛在访问一个庞大的数据库，每次接受时都能检索出新的数据来享受。这种跨界打造超级IP的模式，可以维持数十年，影响几代人。

谈及中国网络文学产业的发展，王雷认为，下一步的重点应该是跨界打造类似星球大战的国内超级IP。目前，中国在文化出海方面有两种方式：局部出海和整体出海。局部出海指的是网络小说直接出海，而整体出海则是将网络小说改编成其他形式，如动画片。尽管中国有一些具有国际影响力的超级IP，如《哪吒之魔童降世》《大圣归来》《黑神话：悟空》等，但这些并非由当代人创造。因此，创造具有全球影响力的超级IP，实现跨界融合，是中国网络文学产业发展的关键。

来源：阿之科技最前线