摘要：巴黎3月10日（许清如）79岁的莫妮克·卡尔奇密特-纳德尔（Monique Kaltschmidt-Nadel），一位在法国生活了超过50年的美国女性，如今正面临前所未有的困境——她无法续签自己的居留证。据《多菲内自由报》（Le Dauphiné Libéré

巴黎3月10日（许清如）79岁的莫妮克·卡尔奇密特-纳德尔（Monique Kaltschmidt-Nadel），一位在法国生活了超过50年的美国女性，如今正面临前所未有的困境——她无法续签自己的居留证。据《多菲内自由报》（Le Dauphiné Libéré）3月6日报道，过去6个月里，她一直在努力申请更新，却屡屡碰壁。

问题的根源在于姓名混乱以及线上申请流程的复杂性。莫妮克表示，过去她通过纸质申请时从未遇到问题，但如今法国政府全面数字化办理，让她寸步难行。

“他们根本不想理解，”莫妮克无奈地说。她已与法国行政部门进行了八次邮件沟通，但始终无法推进她的申请，甚至连面对面预约都无法成功预约。

“他们根本不考虑我的年龄，”她进一步抱怨道，“像我这样的老人，需要当面与工作人员交流，但现在这一切都变得不可能。”

面对母亲的窘境，莫妮克的女儿海伦娜（Helena）愤怒地表示：“如果申请流程出现问题，行政部门就应该让她来现场解释清楚！这场全面数字化改革，对那些处于边缘情况的人来说，简直是一场灾难。”

过去，莫妮克每十年都要更新一次居留证，但今年，她却陷入了一个前所未有的困境。她的申请被不断搁置，而法国行政部门似乎对她的特殊情况毫无同理心。

一个令人疑惑的问题是，为何莫妮克在法国生活了半个多世纪，却始终没有申请法国国籍？

对此，她解释道：“直到1995年，如果我想入籍法国，就必须放弃我的美国国籍。所以我从未考虑过。”

除此之外，她还强调，自己的身份具有特殊的历史背景——她出生于一个德国难民家庭。她的父母在纳粹时期被剥夺了德国国籍，为了逃亡，他们移民到了美国。由于父母的身份问题，莫妮克在9岁之前一直是无国籍状态，直到后来才获得美国国籍。

她的生活经历也极具戏剧性——在经历第一次婚姻并生育一个孩子后，她于1976年跨越大西洋，来到法国，与她的伴侣共同生活至今，并育有两个法国籍的女儿。

“我首先是世界公民，”她坚定地表示，“我不会对任何国家‘宣誓效忠’，因为我既不是法国人，也不是德国人，更不是美国人。”

除了数字化流程的困难，她的申请还因姓名问题而受阻。

莫妮克在日常生活和职业场合，一直沿用前夫的姓氏——“Nadel”，并且这个名字也出现在她的美国护照上。但她的法国居留证却采用的是她的出生姓氏“Kaltschmidt”，同时她的签名格式为“Monique K. Nadel”。

这次在申请续签时，她希望能够用连字符“-”将两个姓氏合并，改为“Kaltschmidt-Nadel”。她推测，这个变动可能让法国行政系统产生了混乱，进而导致申请受阻。

在经历长达半年的拉锯战后，莫妮克终于获得了现有居留证的临时延长，有效期直到今年5月。但她仍然没有拿到正式的续签批复。

在这段等待期间，她希望自己能最终获得居留权的确认，避免因为行政障碍而被迫离开自己生活了半个多世纪的国家。

法国政府近年来不断推进电子化政务改革，希望提高行政效率。但现实情况是，这些改革并未充分考虑到年长者的特殊需求，导致许多老年外籍居民陷入无助的困境。

而对莫妮克而言，她的希望很简单——她只是想继续留在她生活了大半辈子的地方，和她的家人在一起。

来源：旅法华人战报