摘要：今年全国两会，本报第一时间聚焦文化、出版等领域的代表、委员，他们扎实履职尽责，积极建言献策，期待通过自己的声音，关注问题、激发思考、主动作为，为助力文化强国建设作出贡献。本报持续发布相关专题报道，敬请关注~

今年全国两会，本报第一时间聚焦文化、出版等领域的代表、委员，他们扎实履职尽责，积极建言献策，期待通过自己的声音，关注问题、激发思考、主动作为，为助力文化强国建设作出贡献。本报持续发布相关专题报道，敬请关注~

吴静怡

港区全国政协委员、天地图书董事长、香港联合出版集团顾问

“出版业对中华优秀传统文化的挖掘仍有极大的拓展空间。在众多可挖掘的领域中，以地方特色文化为代表的各地文化资源极具潜力。”港区全国政协委员、天地图书董事长、香港联合出版集团顾问吴静怡在接受记者专访时表示，要将目光投向粤语岭南文化这片沃土。作为深耕出版行业的资深从业者，她以专业视角剖析文化传承与创新的新路径。

在吴静怡看来，粤语岭南文化体系丰富多元，在出版领域大有可为。她特别提到，粤语岭南文化在海外拥有广泛的受众群体，大量海外华人使用粤语交流，这为相关文化出版产品的传播奠定了坚实基础。比如粤语文化，作为岭南文化的重要载体，拥有独特的语言体系，其丰富的词汇蕴含着大量古汉语元素，通过出版相关书籍，可以深入剖析粤语词汇背后的历史文化渊源。

谈到具体的文化符号，吴静怡如数家珍：“粤语地区的粤剧是岭南文化瑰宝，其独特的唱腔、精美的服饰和极具张力的表演形式，都是出版可挖掘的素材。在出版过程中，不仅要展现粤剧的舞台表演，更要深入挖掘粤剧从起源到发展过程中所蕴含的文化融合、技艺传承故事，向国内读者乃至海外呈现这一独特的艺术形式。例如，极具特色的英歌舞，虽起源于潮汕地区，但在粤语岭南文化圈中有着独特的发展轨迹。英歌舞表演风格刚柔并济，舞者的舞蹈动作、服饰道具以及独特的表演阵法都蕴含着深厚的历史文化内涵。出版业可通过书籍、画册等形式，深入剖析英歌舞的起源、发展历程，以及在不同时期所承载的文化意义，让国内外读者都能深入了解这一独特艺术形式。”

在饮食文化领域，吴静怡强调要讲好“舌尖上的故事”：“广府菜、潮汕菜、客家菜等构成了丰富多样的粤语地区饮食体系，出版业可以围绕这些菜系，推出一系列融合饮食文化故事书籍，讲述它们背后的文化典故，以及在粤语地区人们日常生活中的地位。通过这些内容，不仅能吸引国内读者对粤语岭南饮食文化的兴趣，对于海外粤语人群而言，更能唤起他们对家乡味道的记忆，增强文化认同感。”

面对数字化浪潮，吴静怡认为，在出版模式上不能仅依赖传统出版方式，而应积极拥抱跨媒体融合带来的多元机遇。对此，她提出“出版+科技”的创新思路：在传播粤语岭南文化的过程中，可以制作关于英歌舞或粤语美食文化的短视频、纪录片，并通过线上平台发布，配合相关书籍的出版，形成全方位的传播矩阵；开发粤语文化主题的电子书籍、有声读物，方便海外粤语人群随时随地阅读和聆听；以立体书出版形式，呈现英歌舞的动态场景、粤语美食的精致摆盘等，给读者带来全新的阅读体验。

谈到文化出海战略，吴静怡表示，随着世界文化交流的边界不断拓宽，文化出海已然站在新风口上。《黑悟空·神话》《哪吒之魔童闹海》等作品成为现象级爆款，深刻表明中华优秀文化在国际市场传播的阻碍正逐渐消除，国际受众对中华优秀传统文化的期待值不断攀升。出版业应抓住这一文化出海的战略机遇，针对海外粤语人群以及更广泛的国际受众，采用国际化叙事方式和出版策略。在介绍粤语岭南文化时，运用国际通用的文化表达和叙事技巧，将英歌舞、饮食文化等内容融入到全球共通的文化话题中，如对艺术表演形式的创新、对美食文化的探索等，持续推出一批高质量的文化出版产品，促进中华文化的全球化发展，同时也进一步弘扬粤语岭南文化的多元化魅力。

校 对：马 葵

编 辑：陈 麟

复 审：张维特

终 审：宋 强、马雪芬

© 中国出版传媒商报

来源：中国出版传媒商报