摘要:事情是酱婶儿的——加拿大超市货架突然冒出个"cowmeat",歪果仁当场表演瞳孔地震:这难道就是传说中的中式英语的奥义?咱就是说,按中文逻辑造词可太带劲了,猪肉直接叫pigmeat,羊肉还能细分sheepmeat和goatmeat,连羊村双胞胎的肉都给你整明白
家人们谁懂啊!中国大妈的散装英语又双叒叕杀疯了!北美超市现在全是"牛哥的肉"和"木头耳朵",老外看了直呼内行!
事情是酱婶儿的——加拿大超市货架突然冒出个"cowmeat",歪果仁当场表演瞳孔地震:这难道就是传说中的中式英语的奥义?咱就是说,按中文逻辑造词可太带劲了,猪肉直接叫pigmeat,羊肉还能细分sheepmeat和goatmeat,连羊村双胞胎的肉都给你整明白了!(突然掏出计算器)这波直接省下背2000个单词的功夫,四舍五入等于白赚一个亿!
更离谱的是,现在连老外超市都开始有样学样!您猜怎么着?他们可能突然顿悟了——学英语哪有让英语学我们香啊!以后礼拜一到礼拜七直接叫week1-week7,月份直接month1-month12,什么"Wednesday"
"February"这种反人类发音的词,通通打入冷宫!(拿出小本本)建议把茄子改叫purple瓜,西兰花改叫mini树,这逻辑不比英语香?
最骚的是发明扭秧歌机器人的大佬,当年因为英语太菜没考上大学,结果人家反手就造出会跳广场舞的机器人!这说明啥?英语不好耽误搞发明吗?nonono!这说明英语考试就是个修仙渡劫的摆设!
偷偷告诉你们,我司前台小姐姐把"watermelon"翻译成"water+melon"时,连英国客户都竖大拇指说"very形象"!
现在全世界都在见证中文逻辑横扫全球——不会说"how much"?直接喊"多少money"!记不住"restaurant"?说"吃饭house"照样点菜!这波啊,这波叫"你英语再好也要按我的规矩来"!
2025年哪吒2出征之日,就是老外集体学中文之时!全世界注意——您的好友【中文逻辑】已上线,正在发起文化输出总攻!
来源:选择