摘要：修改意见：“secretome”（分泌组）以及许多其他以"-ome"或"-omics"结尾的组学名词虽然被广泛使用，但其定义仍存在模糊、混淆，甚至被误用的情况。所以作者应在文章中明更清晰地定义“Secretome”以及其他组学概念：（1）明确组学名词的涵盖范围

#1

专家意见：Defining the 'secretome' at first mention, it would improve understanding for the reader.

译文：在第一次提及“secretome”时进行定义，将有助于读者更好地理解。

修改意见：“secretome”（分泌组）以及许多其他以"-ome"或"-omics"结尾的组学名词虽然被广泛使用，但其定义仍存在模糊、混淆，甚至被误用的情况。所以作者应在文章中明更清晰地定义“Secretome”以及其他组学概念：（1）明确组学名词的涵盖范围(如所有分泌蛋白、包括外泌体、代谢物……)；（2）来源于哪种状态下（疾病、刺激）下的哪种细胞、组织、生物体……？（3）其涵盖的是某一时间点的内容，还是整个动态过程；（4）采用哪种方法来收集的。例如：本研究中的secretome指无血清培养基中培养24h后收集的上清液中的可溶性蛋白质。

虽然在组学领域中有一些核心术语（如genome, proteome）的定义已经明确，但像secretome这样涉及动态分泌过程和多种分子类型的术语，其边界可能长期模糊。应注意在文章中给出一个清晰的概念。

#2

专家意见：It is unclear to me whether the imaging was performed on a confocal microscope or an inverted microscope. Please revise to clarify.

译文：我不清楚成像是在共聚焦显微镜还是倒置显微镜上进行的。请修改以明确。

修改意见：倒置荧光显微镜和激光共聚焦显微镜在显微镜技术中各有其特点和应用领域，两者之间存在明显的区别。 区别一：观察方式和用途不同。 倒置荧光显微镜主要用于观察荧光物质，常用于生物学中的细胞观察和研究。 激光共聚焦显微镜则更注重对活体细胞内的结构和过程进行动态观察和深入研究，例如细胞内的分子动态变化等。 激光共聚焦显微镜的成像精度更高，能够更清晰地揭示细胞内部的细节。 区别二：技术特点不同。共聚焦显微镜和倒置显微镜是神经生物学领域中常用的显微镜，但两者在原理、功能和用途方面上存在差异区别。

（1）原理：倒置显微镜是基于机械结构设计的，可与其他技术结合（如共聚焦倒置镜）。而共聚焦显微镜基于光学原理实现成像的。

（2）功能和用途：倒置显微镜适合观察贴壁活细胞、细胞计数以及进行细胞动态过程追踪，但是分辨率有限，对厚样本成像模糊。共聚焦显微镜可获取特定焦平面的清晰图像，可用于三维重建及精准荧光分析。共聚焦显微镜还可用观察组织切片、亚细胞结构。共聚焦显微镜的缺点在于价格高、速度慢，存在光毒性风险。

#3

专家意见：It would make a more interesting sentence to provide the author’s name who suggested this, for example “Eichner et al. (2016) suggested…”

译文：提供提出这一建议的作者姓名会使句子更意义，如“Eichner等（2016）建议……”

修改意见：提供作者姓名可增加研究背景的清晰度、可信度和严谨性显著改进该内容。提供作者姓名可以专家身份加强内容的可信度，使读者可以轻松地在参考列表中找到其来源。且这种描述比一般的“有人建议”或“研究表明”更精确。

来源：中国神经再生研究杂志