摘要：筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮

湘夫人

屈原

筑室兮水中，葺之兮荷盖。荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。时不可兮骤得，聊逍遥兮容与！

译文：我们把房屋建筑在水中，还要用荷叶盖在屋顶上。荪草做墙壁紫贝铺庭院，四壁上涂上香椒作厅堂。木兰做屋椽桂木做房梁，辛夷做门框白芷做卧房。薜荔草编织成大帐幔，香蕙草隔扇子以拉上。用雪白的美玉压住睡席，放下石兰作为床前屏风。荷叶屋顶再用香芷盖上，芬芳杜衡缭绕房屋四方。汇集各种香草充满庭院，各色香花陈列门前走廊。九嶷山的众神纷纷降临，为迎接湘夫人神灵如云。我把那外衣抛到江中去，我把那内衣丢在澧水旁。我到水边的小洲上采摘杜若，准备再见时送给远方的爱人。美好的时光一去不复返，我暂且自由自在度时光。

来源：hu老师1012