摘要：说起 “shit”这个词，很多人的第一反应是：“脏话，骂人，不能说！”
说起 “shit”这个词，很多人的第一反应是：“脏话，骂人，不能说！”
但如果你进入一家外企，你可能会惊讶地发现，这个词在同事嘴里出现的频率之高，堪比“hello”。
别误会，他们不是在骂人，也不是在发火，而是在用这个词表达各种情绪， 从惊讶、懊悔到佩服、调侃……可以说，“shit”已经成为了一种“职场情绪调味料”。
今天就来带你盘点10个在外企常见但你可能想不到的 “shit”用法，别再一听就吓到自己啦！
01
Oh shit!
场景：突然出错、忘了事儿、系统崩了
含义：糟糕了！完蛋！
例句：
Oh shit, I forgot to send the report to the client!
糟糕，我忘了把报告发给客户了！
这个用法常出现在突发状况，有点像我们中文里的“完了完了”或“哎呀”。
02
No shit!
场景：听到显而易见的事情，略带讽刺
含义：这不是废话嘛 / 你说的可真“新鲜”
例句：
A: It's really cold today.
B: No shit. It’s minus 10.
A：今天真冷。
B：废话，都零下10度了。
轻微调侃，适合熟人之间使用，别对老板乱用哈！
03
Holy shit!
场景：震惊、意外、看到不敢相信的事儿
含义：天哪！哇塞！
例句：
Holy shit! Did you see the sales numbers this month?
天哪！你看到这个月的销售数据了吗？
有点像“我靠！”但注意场合，客户面前还是收着点。
04
a piece of shit
场景：吐槽东西很烂、系统崩溃、产品质量差
含义：烂透了的东西
例句：
This printer is a piece of shit. It jams every five pages.
这打印机简直烂到家了，五页卡一次。
高能预警！这个词攻击性很强，但关键在于，在外企里，它99%的情况下是用来形容物品，而不是人。说一个软件、一部电脑、或者一把椅子是“a piece of shit”，问题不大。但如果你用它来形容一个人，那你们的梁子算是结下了。
05
shoot the shit
场景：休息时间、茶水间闲聊
含义：闲聊、扯淡
例句：
We just sat around and shot the shit for an hour.
我们坐那儿扯了一个小时的闲篇。
是“聊”不是“骂”，非常地道的美式俚语！
06
场景：对自己或别人发出“警告”或“鼓劲”
含义：振作点、搞清楚状况、赶紧整理好一切
例句：
You better get your shit together before the presentation.
你最好在汇报前把一切搞清楚。
有点像“别掉链子了”，可以自嘲用，但别对上级用哦。
07
scared shitless
场景：极度害怕
含义：吓坏了
例句：
I was scared shitless before my first client call.
我第一次打客户电话时，紧张到快吓尿。
形象、夸张、很美式，但正式邮件就别写了。
08
know your shit
场景：夸某人专业、懂行、很厉害
含义：很懂行 / 非常专业 / 真内行
例句：
You can tell she really knows her shit when it comes to marketing.
你一看就知道她在市场营销这块儿很专业。
这句虽然有个“shit”，但完全是正面夸人的！它带有一种“懂得透彻、有经验、有实力”的意味，尤其适合在夸职场老手、专家、骨干时使用。
和“be professional”或“know a lot”不同，这个说法更口语、地道、带点“江湖气”，听起来特别像是“圈内人”的认可。
09
shit happens
场景：安慰人 / 表示“意外总会发生”
含义：意外总会发生，人有失手马有失蹄
例句：
Don’t beat yourself up. Shit happens.
别太自责，谁都会犯错的。
是安慰，不是骂人，这点很多初学者会误会。
10
Don't give a shit
场景：表达“毫不在乎”“完全不关心”某事
含义：一点都不在乎 / 根本不关心
例句：
He’s the only one who still gives a shit about this project. Everyone else has moved on.
他是唯一一个还在乎这个项目的人，其他人都已经不管了。
He doesn’t give a shit about deadlines.
他根本不在乎截止日期。
总结一下：
“Shit”这个词虽然看上去不太“文雅”，但在日常工作交流中，它常常是用来表达情绪和态度的万能“调味词”。关键是——看语境、看语气、看关系。
在和同事打成一片时，你可能也会忍不住说出第一句：“Oh shit, the meeting is in 2 minutes!”
但记住，如果你在写商务邮件、和客户沟通，或者面对不了解你语感的人，尽量避免使用带“shit”的表达，以免被误解为粗鲁、不专业。
想在外企混得好，除了英语够地道，也要掌握“说话的艺术”——既能轻松表达情绪，又不会越界冒犯。
如果你觉得这篇文章涨知识了，不妨收藏+转发给身边正在准备外企面试或职场英语提升的朋友，一起做个有腔调的英语口语使用者吧！
如果你想系统学会这种“真实生活中能用出口的英语表达”，欢迎体验我们的外教1v1口语课，每天25分钟，练习地道口语，迅速提升开口自信！
如何报名？
方法一：
来源：沪江英语