周末活动预告：从乔伊斯到托宾，爱尔兰文学的传承；从小说到书信，硬汉海明威的父爱

摘要：本周末，上海译文出版社有3场精彩的活动，对医学科普、爱尔兰文学、海明威感兴趣的读者可报名线下活动或预约线上直播：

2025年6月14日·周六·上海

从乔伊斯到托宾

——爱尔兰文学的传承与情感

2025年6月15日·周日·上海

硬汉海明威的为父之道

——《亲爱的老爸：海明威父子家书》新书分享会

2025年6月15日·周日·上海

心脏病太复杂，怎么治？

——《心·眼》新书发布会

本周末，上海译文出版社有3场精彩的活动，对医学科普、爱尔兰文学、海明威感兴趣的读者可报名线下活动或预约线上直播：

2025年6月14日·周六·上海

从乔伊斯到托宾：爱尔兰文学的传承与情感

点击预约线上直播

在世界文学的版图上，爱尔兰是一座被文字照亮的岛屿。这里诞生了乔伊斯、叶芝、王尔德、贝克特、斯托克等世界级文学大师，也孕育了特雷弗、托宾、鲁尼等极具影响力的当代作家。爱尔兰文学作品，用它独特的叙事传统与文化记忆影响着世界文坛。

布鲁姆日(Bloomsday)，源于詹姆斯·乔伊斯的文学巨作《尤利西斯》，在这一天主人公布鲁姆开启了他在都柏林的漫游。如今，每年的6月16日(布鲁姆日),已经成为全球文学爱好者的节日，在这一天，大家一起致敬文学巨匠，感受爱尔兰文学的魅力。

2025年恰逢爱尔兰驻上海总领事馆成立25周年，值此之际，爱尔兰驻沪总领馆携手上海市公共关系协会，上海译文出版社、南京译林出版社、群岛图书，共同发起文学主题企划“Bloomsday & Beyond”，连接读者与作家，庆祝爱尔兰文学。

时间

2025年6月14日19:00-21:00

地点

上海上生新所茑屋书店上海市长宁区延安西路1262号7号楼

嘉宾

莫大维

爱尔兰驻上海总领事

吴其尧

上海外国语大学英语学院教授、博士，主要从事英美文学的研究、翻译和教学。曾游学美国和加拿大，先后在加州大学伯克利分校、华盛顿大学、路易威尔大学和麦克马斯特大学学习。发表学术专著两部：《庞德与中国文化》、《唯美主义大师王尔德》；英美现当代文学名著之译著九部《曾经沧海》（约翰·巴思原著）、《垂死的肉身》（菲利浦·罗斯原著）、《魔种》（V.S.奈保尔原著）、《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》（朱诺·迪亚斯原著）、《看这些小丑！》（纳博科夫原著）、《婚变》（尤金尼德斯原著）、《纯真年代》（伊迪斯·华顿）、《西顿动物故事》和《都柏林文学四杰》等。有学术随笔集《知困集》（2022年，上海三联）、《已拙集》（2025年，外教社）行世。自1993年以来在国内主要外国文学研究刊物上发表论文三十余篇。国家级精品课程《高级英语》、上海市精品课程《美国文学史》的主讲教师。参与学校《英语文学导论》慕课建设，担任团队负责人，该课程2021年入选上海市优质本科一流课程，2023年入选国家级一流本科课程。

包慧怡

都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系教授。著有《中古英语抒情诗的艺术》《镜迷宫：莎士比亚十四行诗的世界》《缮写室》《我坐在火山的最边缘》等，译有《岛屿和远航：当代爱尔兰四诗人选》和毕肖普、普拉斯诗集等。

主持

黄昱宁

上海译文出版社副总编辑，上海翻译家协会副会长，《外国文艺》主编。本职工作之外，也从事文学翻译和写作。译著近三百万字，包括《甜牙》《追日》《在切瑟尔海滩上》、《迈克尔K的人生与时代》、《螺丝在拧紧》等，2016年获得春风悦读盛典金翻译家奖。著有随笔评论集《一个人的城堡》、《假作真时》和《小说的细节》等。2015年开始虚构写作，2018年8月出版个人第一部中短篇小说集《八部半》获得《晶报深港书评》年度虚构类十大好书荣誉，2019年获得宝珀理想国文学奖首奖。2023年个人第二个小说短篇集《体面人生》出版。

扫码报名线下活动

点击预约线上直播

上海译文·爱尔兰文学

爸爸，你打猎时会不会想我？

老兄，我每天写故事、追狮子的时候，都在算你长高了几英寸。