摘要：今天， Dino就和大家来聊聊年夜饭的英文表达，看看这些充满文化底蕴的词汇背后都藏着哪些有趣的知识吧~

每到过年的时候，年夜饭便是春节的重头戏。

一桌丰盛的佳肴，承载着亲情的温暖和对新一年的美好期许。

今天， Dino就和大家来聊聊 年夜饭的英文表达，看看这些充满文化底蕴的词汇背后都藏着哪些有趣的知识吧~

01

“年夜饭”用英语怎么说？

年夜饭：Chinese New Year's Eve dinner

New Year's Eve：新年的前一天晚上，也就是除夕。

dinner：表示正餐，通常是一天中最丰盛的那一顿。

Example：We enjoy Chinese New Year's Eve dinner together.

Translation：我们一起享用年夜饭。

另外，“reunion dinner”也常用来表示年夜饭 。

reunion：有团聚、重聚的意思，强调了年夜饭阖家团圆的重要意义。

Example：The reunion dinneris a time for all family members to come together.

Translation：我们一起享用年夜饭。

02

与年夜饭相关的表达

Feast：盛宴、宴会，比普通的“meal”更强调规模大、食物丰富。

Example：The New Year's Eve dinner is a grand feastwith all kinds of delicious dishes.

Translation：年夜饭是一场摆满各种美味佳肴的盛宴。

Banquet：同样表示“宴会”，但“banquet”更正式，常指为庆祝特殊场合或招待贵宾而举办的大型宴会。

Example：We had a wonderful banquet on New Year's Eve.

Translation：我们在除夕夜举办了一场很棒的宴会。

03

年夜饭相关菜品英文表达

1、饺子：Dumplings

Example：Making dumplings is a traditional activity during the Spring Festival.

Translation：包饺子是春节期间的一项传统活动。

2、鱼：Fish

“fish”这个单词既可以作可数名词，也可以作不可数名词。

当表示鱼的种类时，复数形式是“fishes”；表示鱼肉或泛指鱼时，复数形式还是“fish”。

Example：We always have fish for New Year's Eve dinner, which symbolizes abundance every year.

Translation：我们在年夜饭总会吃鱼，它象征着年年有余。

3、年糕：New Year cake / Rice cake

年糕口感软糯，有着“年年高”的美好寓意。“New Year cake” 直接点明了这是新年的特色食物；“rice cake”则更侧重其原材料是大米。

Example：The New Year cake is a must - have dessert on the New Year's Eve dinner table.

Translation：年糕是年夜饭餐桌上必不可少的甜点。

年夜饭的英文表达你学会了吗？今天是蛇年第一天，祝大家蛇年新春快乐，阖家幸福~

来源：哈尔滨探城记