摘要：青玉案·元夕Green Jade Table·Lantern Festival作词：辛弃疾 （宋）作曲：李砚译唱：译海轻舟东风夜放花千树At night east wind makes all trees inflower更吹落星如雨And blows sta

青玉案·元夕

Green Jade Table·Lantern Festival

作词：辛弃疾 （宋）

作曲：李砚

译唱：译海轻舟

东风夜放花千树

At night east wind makes all trees in

flower

更吹落星如雨

And blows stars down like a shower

宝马雕车香满路

Fine steeds, carved carriages make

roads sweet

凤箫声动 玉壶光转

Flutes play music as goes moonlight

一夜鱼龙舞

Fish and loong lanterns dance all night

蛾儿雪柳黄金缕

Moth and willlow headwear, gold-

thread dress

笑语盈盈暗香去

Gurgling, faint scent's away and less

众里寻他千百度

In crowds I seek and seek with care

蓦然回首

Suddenly look back

那人却在灯火阑珊处

To find her in the dim light over there

东风夜放花千树

flower

更吹落星如雨

宝马雕车香满路

roads sweet

凤箫声动 玉壶光转

一夜鱼龙舞

啊……

Ah…

蛾儿雪柳黄金缕

thread dress

笑语盈盈暗香去

众里寻他千百度

蓦然回首

Suddenly look back

那人却在灯火阑珊处

蓦然回首

Suddenly look back

那人却在灯火阑珊处

译于2025.5.25/14:06

来源：译海轻舟532