东美| 获奖作品欣赏｜KYOTO CRAFTS and DESIGN COMPETITION 2024-2025

摘要：大赛以将京都乃至日本的传统文化和产业与未来连接起来为目的，设立了“一般组”和“学生组”，面向全国公开征集。今年共收到来自关东、九州、冲绳等全国各地的160件报名作品，报名者年龄从18岁到78岁不等。

KYOTO CRAFTS and DESIGN COMPETITION 2024-2025的获奖作品结果终于公布啦！

大赛以将京都乃至日本的传统文化和产业与未来连接起来为目的，设立了“一般组”和“学生组”，面向全国公开征集。今年共收到来自关东、九州、冲绳等全国各地的160件报名作品，报名者年龄从18岁到78岁不等。

一起来看看获奖作品都有哪些吧。

Grand Prize

▼

Bombonniere

株式会社表望堂島本恵未（しまもとめぐみ）

“Bombonniere”是用于甜点的法国小糖果bonbonniere和海胆的组合。海胆壳经过漆加固，并配上定制的盖子，制成容器。这个可爱的盘子可以用作糖果容器，客人的茶具，甚至是小百宝箱。

茶道中，有一种文化叫“饮茶”。就像樱花比作雪、秋叶比作锦缎一样，有不同用途或可以丢弃的东西就被比作茶具。

漆器的作用之一是保存自然物体的美丽形状，希望使用者能享受看到它们作为工具重生的乐趣。

分类：京都漆器

使用材料：海胆壳、漆器、亚麻布、木材、金箔

▼ 评委点评

这件作品在展示其可爱的外观时给收藏者带来了一定的快乐，我感受到了将海胆这样看似不相关的东西融入京都传统的新鲜感。我还认为该项目将与我们日常生活密切相关的社会问题（即海洋的快速变化）与事物现状联系起来，这很棒。一个物体要满足所有人或所有目的是极其困难的，但另一方面，如果它能够被赋予实用性或随着时间的推移而变化的美感方面的意义，那么它肯定有空间变得更加精彩。（池坊専宗）

被选为大奖得主的Bonbouniere运用日本特有的“見立て”手法，以工艺的方式轻轻回应了海胆这一海洋问题的背景。这些都是奇妙的作品，在海上发现的普通材料只需稍加改造就能具有艺术价值，赋予它们完全不同的用途和乐趣。（石井聖己）

Student Category Award

▼

御神木皮の御朱印帳

京都工芸繊維大学大学院粟竹知佳（あわたけともか）

通过融入现代数字技术，同时保留京都唐纸的技术和质感，作者不断探索将其提升为日常产品的新可能性。本作品以江户时代以来就存在的御朱印帐和神树为对象。艺术家游历京都的神社并拍摄了神树的树皮，然后将照片转换成二维数据并使用激光雕刻制作木版画。每个封面均由具有云母闪光效果的彩色纸张制成，使浅色的纸张优雅地反射光线，给人一种神圣的印象。

分类：唐纸

使用材料：纸

▼ 评委点评

传统工艺和艺术这是一件非常有趣的作品，巧妙地将现代科技与传统文化结合在一起。我觉得他们重视传统工艺技术的同时还尝试新的表达形式，这很棒。

神木、御朱印、京都纸、印刷技术等都与日本文化有着深厚的渊源，我们希望通过让游客亲手拿着这些作品，能够进一步感受到文化、历史和传统工艺的魅力。

除了神木之外，还可以去枯山水庭园、山石、瀑布等据说是神灵居住的日本独有的场所拍摄，增加拍摄的多样性。（渡邉ゆかり）

作为一种产品，作为一种可以出售的东西，它看起来非常真实并且具有潜力。作为多年参与采购和规划的人，我认为这将是一个美妙的、经过深思熟虑的“幸运符”。（鈴木修司）

Audience Award

▼

Bombyx Coat

N's 1182 前田雄亮（まえだゆうすけ）