摘要:据考古专家研究发现,早在3,500年前的古埃及和中国,高跷就已经出现了,当时高跷就是一种实用工具,用于通过沼泽地带或在田地劳作。
据考古专家研究发现,早在3,500年前的古埃及和中国,高跷就已经出现了,当时高跷就是一种实用工具,用于通过沼泽地带或在田地劳作。
△走累了还可以"坐"在高跷上休息,这个时候需要借助第三棍子的支撑。
高跷的英文单词叫 stilt,踩高跷叫 on stilts,踩高跷的人叫 stilt walker。
今天主要说说 stilt 的形容词 stilted /'stɪltɪd/。
词义
stilted 的基本义自然与高跷相关:
stilted actor:踩高跷的演员
stilted house:吊脚楼
试想一下踩高跷走路时的情景,自然无法像平时那样轻松自如,所以,stilted 还有一个引申义:生硬,不自然的。
We make polite, stilted conversation.
我们客套的寒暄了一番。
The dialogue sounded stilted and unnatural perhaps because of the translation of the original Russian.
对话听起来生硬,不自然,可能是由于俄文原著翻译过来的缘故。
stilted 近义词按难度级别由低到高:
rigid /'rɪdʒɪd/:严格死板的,僵化的 (中学)
artificial /ɑːrtɪ'fɪʃl/:人造的, 不自然的(中学)
unnatural /ʌn'nætʃrəl/:不自然的 (中学)
stiff /stɪf/:生硬的 (4级)
labored /'leɪbərd/:费劲的,不自然的 (4级)
contrived /kən'traɪvd/:人为/不自然的(6级)
constrained /kən'streɪnd/:拘泥的,不自然的 (6级)
stagy /'steɪdʒɪ/:做作的,不自然的 (GRE)
factitious /fæk'tɪʃəs/:人为/不自然的(GRE)
inflexible /ɪn'fleksəbl/:顽固的,不可改变的 (GRE)
同源
stilt 的词根 st 与 sta, stin 一样,表示站立,常用的同源词:
stand /stænd/:站立 (v.)
circumstance /'sɜːrkəmstəns/:情况 (n.)
constant /kɒnstənt/:持续的 (a.)
destine /'desti:n/:注定 (v.)
distant /'dɪstnt/:远处的 (a.)
ecstasy /'ekstəsɪ/:狂喜 (n.)
estate /ɪ'steɪt/:个人财产 (n.)
instant /'ɪnstnt/:瞬间的 (a.)
instance /'ɪnstns/:情况 (n.)
obstinate /'ɒbstɪnət/:顽固的 (a.)
state /steɪt/:州,状态 (n.)
static /'stætɪk/:静止的 (a.)
station /'steɪʃn/:车站 (n.)
statue /'stætʃu:/:雕像 (n.)
status /'steɪtəs/:地位 (n.)
statute /'stætʃu:t/:法规 (n.)
stabilize /'stæbəlaɪz/:使稳定 (v.)
armistice /'ɑːrmɪstɪs/:休战 (n.)
apostate /ə'pɒsteɪt/:变节者 (n.)
stage /steɪdʒ/:舞台 (n.)
stable /steɪbl/:稳定的 (a.)
obstacle /'ɒbstəkl/:障碍 (n.)
pedestal /'pedɪstl/:底座 (n.)
establish /ɪ'stæblɪʃ/:建立 (v.)
影视
△The Good Wife (《傲骨贤妻》)
来源:学无用的英语