摘要:看到今天要说的这个awry,你可能会觉得它应该读成 /'ɔ:rɪ/,因为类似的单词如 awesome 和 awful 也是这样发音的。不过,还真不是,这个单词源自同源的 wry,并非是 aw 的组合,所以,它的正确发音是: /ə'raɪ/。
看到今天要说的这个 awry,你可能会觉得它应该读成 /'ɔ:rɪ/,因为类似的单词如 awesome 和 awful 也是这样发音的。不过,还真不是,这个单词源自同源的 wry,并非是 aw 的组合,所以,它的正确发音是: /ə'raɪ/。
词义
awry 的词根为 wr,表示"拧"。剑桥字典对 arwy 的解释:
Something has gone awry in our plans.
我们的计划乱了套。
She rushed in, her face red and sweaty and her hat awry.
她冲了进来,满脸通红,满头大汗,帽子都歪了。
Many youth romances go awry.
许多年轻人的爱情都会迷失方向。
*同源词 wry /raɪ/ 的词义接近 awry,但二者有区别,awry 形容歪斜,以及计划,事态等脱离应有的既定路线。
而 wry 除了指歪斜之外,更常形容表情或话语的扭曲和挖苦,如:a wry smile (苦笑),a wry sense of humor (讽刺的幽默)。
近义
awry 的近义词按难度级别由低到高:
twisted /'twɪstɪd/:扭曲的 (中学)
crooked /'krʊkɪd/:弯的,歪的 (托福)
uneven /ʌn'i:vn/:不平衡 / 一边倒的 (托福)
askew /ə'skju:/:歪斜的 (GRE)
oblique /ə'bli:k/:斜的,拐弯抹角的 (GRE)
lopsided /lɒp'saɪdɪd/: 向一侧倾斜的 (GRE)
misaligned /mɪsə'laɪn/:偏离的,未对准的 (GRE)
同源
wrack /ræk/:使受折磨 (v.)
wrangle /'ræŋgl/:争论,口角 (v.)
wrap /ræp/:包裹 (v.)
wrath /ræθ/:愤怒 (n.)
wreath /ri:θ/:花圈,花环 (n.)
wrench /rentʃ/:扳手,歪曲 (n.)
wrest /rest/:拧,夺取 (v.& n.)
wriggle /rɪgl/:蠕动,扭动 (v.& n.)
wring /rɪŋ/:拧,绞 (v.& n.)
wrinkle /'rɪŋkl/:皱纹,褶皱 (n.)
wrist /rɪst/:手腕 (n.)
wry /raɪ/:歪的,挖苦的 (a.)
影视
△Before Midnight (《爱在午夜降临前》)
小说
找不到 awry 的小说例子,wry 倒是有一个,分享给你:
As he followed Bill back to the others, a wry thought came to him, born no doubt of the wine he had drunk. He seemed set on course to become Just as reckless a godfather to Teddy Lupin as Sirius Black had been to him.
- Harry Potter and the Deathly Hallows
他跟着比尔出来的时候的一个讽刺的想法涌现出来,无疑是因为酒精的作用。他看起来和小天狼星布莱克一样成了泰迪·卢平的一个疯狂的教父。
-《哈利·波特与死亡圣器》
来源:学无用的英语