摘要：霸王茶姬官方在某海外社交App（Instagram）上，发布了一条庆祝中国春节的文案。可是吧，其英文用的是“Lunar New Year”，而非“Chinese New Year”！！！

马上就要过年放假了，坚持！大家再坚持一下！

为了囤稿子，小Yoo的键盘都要被敲出火花了！

结果！！！霸王茶姬在这个节骨眼上，整了个大的——

图源：微博

#霸王茶姬 外网#，登上微博热搜第一！

俗话说，字越少，事越大。（吃瓜.jpg）

OK，让我们来火速盘一下，到底是怎么回事儿？

原来——

霸王茶姬官方在某海外社交App（Instagram）上，发布了一条庆祝中国春节的文案。可是吧，其英文用的是“Lunar New Year”，而非“Chinese New Year”！！！

图源：网络

虽说“Lunar New Year”和“Chinese New Year”只有一词之差，但背后的意义，却相差甚远。

Lunar New Year：Lunar意为月亮的、阴历的，连起来就是阴历新年，也被海外广泛认为是春节的意思。但其泛指的是，中国及其他亚洲国家或地区过的节日。

Chinese New Year：很明显，一个Chinese就道明了春节的归属——中国！这个词专指中国春节。其对于春节文化的起源地说得更清楚，也更适合被用于传播。

PS：对于中国春节，用“Lunar New Year”一词，本身也是不准确的。中国春节，也就是农历大年初一。烫知识——可农历其实是阴阳合历！Lunar却是纯阴历。

图源小红书网友@lu

其实，早在几年前，中国网友和外国网友就曾多次因为“Lunar New Year”和“Chinese New Year”的争议在线对掐！（小声BB：但凡多关注一点的网友，大多都知道。）

也不是咱中国网友不讲理，实在是有的东西该较真就得较真。不较真的话，隔壁韩国早就已经水灵灵地（不要脸地）偷用上了“Korean New Year”（意为韩国的春节）。

部分韩国、越南的网友也经常在网上用“Lunar New Year”来向欧美人解释春节。但这完完全全模糊化了春节的起源。一生不服输的中国人，这还能忍得下去？？？？？

就问！这跟打王者的时候被偷水晶了有什么区别？家都要被偷了，还不着急？

图源：小红书评论区

更何况，今年还是咱中国“春节申遗”成功的第一年！好不容易，终于成功！意义非常重大！

PS：中国申遗确定的英文名称也是“Chinese New Year”！！！

图源：环球网

然而，霸王茶姬却在此时捅了个大篓子。

网友们的怒火，自然一下子就烧到了他。

啧，大家可以再往上翻翻，其ins那张图的包浆程度，就能明白这件事的传播度有多广了吧？

图源：小红书评论区

当然，大家还在意的是——

霸王茶姬本就是营销“国潮文化”起家，但在这种关键用词上出了差错，难免看出不咋用心。

由于还是在外网上发的，所以也有很多网友怀疑，他不会是“双面派”吧，反手背刺了国人？

总之，霸王茶姬这次真是彻彻底底踩中了网友雷区，黑出了圈……

图源：微博@霸王茶姬CHAGEE

目前，霸王茶姬已经在微博、微信等平台连夜进行了道歉，在ins上的宣传文案也从“Lunar New Year”改成了“Chinese New Year”。

不过，网友们对于此还是不太满意的。大家更希望其能够在外网平台上，也能专门发文道歉！啧，这就看霸王茶姬后续的行动了……

图源：微博评论区

先是“冰博朗基底”风波，后是“Chinese New Year”风波，霸王茶姬今年可谓是流年不利。

而且，这两大风波，还处处掐住的都是霸王茶姬的命门。一个健康营销，一个国潮营销，如果都垮掉了，也不知道他还能捡起来吗？（狗头.jpg）

害，出来混迟早是要还的。既然这些品牌，吃尽了营销红利，就得做好承受营销翻车可能带来反噬的风险。总而言之，谨言慎行啊啊啊啊！！！

来源：墨问大叔