摘要：古代航运在世界历史的发展中扮演了极为重要的角色，它不仅是各国之间经济、文化、技术交流的渠道，也是许多民族之间相互学习、理解、融合的桥梁。

古代航运在世界历史的发展中扮演了极为重要的角色，它不仅是各国之间经济、文化、技术交流的渠道，也是许多民族之间相互学习、理解、融合的桥梁。

在这一过程中，语言交流尤为重要，因为语言是文化和思想传递的载体，是航运与贸易成功的关键因素之一。

古代航运主要指的是从公元前几千年到中世纪时期，全球范围内的海上航行活动。

随着技术的不断进步，特别是造船技术和航海技术的发展，古代的航运开始逐步打破地域的限制，形成了跨国界、跨文化的交流网络。

在这些航运活动中，尤其是商贸航运，承担着至关重要的角色。

从最早的古代地中海的“腓尼基人”到中国的“丝绸之路”上的船队，甚至远至印度洋的贸易，海上运输不仅限于物质商品的交换，更是知识、文化、宗教、技术的交流平台。

而这一切的基础，便是跨语言的沟通和交流。

古代航运与贸易往往跨越了不同的国度和文化。

在这种背景下，语言差异成为了航运中不可避免的障碍。

每个地区、每个民族都有自己独特的语言，这给航运中的商人、海员、官员及外交人员带来了很大的交流困难。

然而，航运的发展并未因语言障碍而止步。相反，正是因为语言沟通的需要，古代商人们逐渐形成了不同形式的通商口语和语言交换机制。

腓尼基人和地中海的通商口语

腓尼基人是地中海地区最早的航海民族之一，他们的航运活动不仅限于对外贸易，也涉及到与多种语言文化的接触。

在与古埃及、希腊、罗马等国家和地区进行海上贸易时，腓尼基商人采用了一种多语种混合的“通商语言”，这种语言通常是不同语言元素的杂合，商人通过这种“混合语言”来进行交易和沟通。

随着时间的推移，这种口语逐渐成为一种简化的、适用于跨文化交流的沟通工具。

丝绸之路上的通商语言

在中国古代的丝绸之路上，海上丝绸之路尤其重要。中国商人通过海上航道与印度、阿拉伯、波斯甚至东非的商人进行贸易。

由于语言的差异，通商口语的形成变得非常必要。

在这一过程中，商人们常常使用简化的阿拉伯语、波斯语以及一些地方性的方言进行交流。这些语言的简化和融合，不仅反映了古代商贸文化的互动，也推动了多元文化的融合。

丝绸之路上的“通用语言”不仅仅限于口语的交流，还包括了书面语言。

通商口语的简化性

古代的通商口语往往具有简化性和实用性，目的不是为了文学艺术的表达，而是为了确保贸易过程中的信息传递。

例如，商人们用简短而直接的句子来表达价格、数量、商品的质量等基本信息。这种简化的语言形式能够在最短时间内消除误解，确保交易的顺利进行。

商业用语的标准化

随着贸易的扩展，特别是跨文化的长期互动，某些商业用语开始趋于标准化。

例如，地中海地区的“腓尼基商人”就使用了统一的贸易术语来表示货物的类型、价格和交易条件。

这种术语不仅仅局限于口头交流，还进入了书面记录，形成了简单易懂的商业语言体系，商人和海员能够通过这些标准化的用语，清晰地理解交易条款和航运路线。

符号和图像的使用

在语言交流困难的情况下，古代航海中也出现了符号和图像作为辅助工具。

例如，古埃及的商人和航海者会在船只上使用图像来标示货物类型或是航行的目的地。这些符号作为语言的补充，避免了语言差异所带来的障碍。

语言是沟通与合作的基础，尤其是在跨文化的贸易中。古代航运中的语言交流，不仅保证了贸易的顺利进行，还推动了不同文化、宗教和技术的交流与融合。

促进跨文化交流

通过航运，来自不同文化背景的人们可以在同一个贸易网络中交流思想、分享技术与宗教信仰。

语言在其中起到了桥梁的作用。

例如，在印度洋的贸易中，印度商人与阿拉伯商人、非洲商人之间的语言交流促进了各种文化的融合，推动了印度教、佛教、伊斯兰教等不同宗教思想的传播。

推动技术与知识的传播

语言交流不仅限于商品和文化的交换，还包括了技术和知识的传播。

例如，中国的丝绸、造纸术、火药等技术，通过海上丝绸之路传入了中东和欧洲。

而这些技术的传播，往往通过商人和航海员的语言交流得以实现。

古代的商人不仅仅是商品的交易者，他们还是技术和文化的传播者。

经济全球化的起步

古代航运中的语言交流为后来的全球化经济奠定了基础。

在当时，虽然还没有像今天这样全球化的经济体系，但各地区之间的贸易联系已逐步形成。

语言在其中起到了关键作用，使得不同国家和民族能够通过共通的语言达成交易、建立信任，进一步促进了全球贸易网络的拓展。

来源：闻书识焉