摘要：其实，“hot seat”是一个美国俚语，意思是指：处死刑用的电椅。过去一些国家执行死刑的方式是“坐电椅”，其中被判死刑的犯人并非使用枪决，而是被安置在一张可以通电的椅子上，通过电流实施死刑。人们就将这种椅子称为“hot seat”。

其实，“hot seat”是一个美国俚语，意思是指：处死刑用的电椅。过去一些国家执行死刑的方式是“坐电椅”，其中被判死刑的犯人并非使用枪决，而是被安置在一张可以通电的椅子上，通过电流实施死刑。人们就将这种椅子称为“hot seat”。

字面意思指“热的座位”寓意指处于责任重大又困难艰巨的位置，也指困窘的处境，尴尬的局面。

If you are in the hot seat, you are responsible for making important and difficult decisions.

He is to remain in the hot seat as chief executive.

他将继续留在公司总经理这个责任重大又困难艰巨的位子上。

The CEO found himself in the hot seat after another bad quarter.

又过了一个糟糕的季度以后，首席执行官发现自己已入困境。

Many will be on the hot seat during the trial.

审判期间，许多人处境尴尬。

Some people always seems to be in the hot seat.

有些人好像总是身处逆境。

During the press conference, the CEO was put in the hot seat as journalists bombarded him with tough questions.

在新闻发布会上，首席执行官面对众多记者的严厉问题，处境尴尬。

When the team started losing consecutive games, the coach found himself in the hot seat as fans demanded answers.

当团队连续输掉比赛时，教练发现自己备受质疑，球迷们要求解释。

If you lie to your girlfriend, you will be in the hot seat.

如果你对女朋友撒谎就该有麻烦了。

As the project's deadline approached, the project manager was in the hot seat to deliver results.

随着项目截止日期的临近，项目经理倍感压力，必须交付结果。

The video challenge does not put individual students on the hot seat---so it's less intimidating by design.

视频挑战赛并没有让个别学生骑虎难下，而是设计得更亲民。

The politician was in the hot seat during the debate, facing criticism from opponents on various issues.

在辩论中，这位政治家因各种问题受到对手的批评，身处困境。

I'll be in the hot seat when the boss finds out what went wrong.

要是老板发现出了什么差错，我将会招致麻烦的。

The company's financial troubles put the CFO in the hot seat, having to explain the situation to stakeholders.

公司的财务困境使得首席财务官成为焦点，必须向利益相关者解释情况。

When testifies before Congress, he will be in the hot seat.

在国会作证的时候，他将面临巨大的压力。

来源：翅膀英语