摘要：吴语把“吃”读作“喫”，这在禅宗公案里还保留着著名的“喫茶去”三字，且不论固体、液体、气体统统叫吃。吃饭、吃酒、吃茶、吃香烟，吃代替了许多动词，继而形成一种接受语态。嘴馋好吃之辈叫“吃星高照”。赚了一票大的叫“吃大肉”。被拍马屁、听好话叫“吃花”。占女性的便宜

食色性也，吃从来都是放在前面，同时吃从文化和方言里也体现的很充分，吃涵盖了生活的各个方面，拿吴侬软语来举个例子。

吴语把“吃”读作“喫”，这在禅宗公案里还保留着著名的“喫茶去”三字，且不论固体、液体、气体统统叫吃。吃饭、吃酒、吃茶、吃香烟，吃代替了许多动词，继而形成一种接受语态。嘴馋好吃之辈叫“吃星高照”。赚了一票大的叫“吃大肉”。被拍马屁、听好话叫“吃花”。占女性的便宜叫“吃豆腐”，但是“吃大豆腐”（周作人《知堂谈吃》，“吃豆腐”，中华书局，2017，167页）不要误会为程度加深，那是死了人去奔丧的意思，也叫“吃豆腐饭”。事情办得不顺当叫“吃夹头”。受了委屈还说不出叫“吃鳖（瘪）”。挨打叫“吃家生”“吃生活”。承受压力叫“吃分量”。碰到假货叫“吃大兴”，老嘉兴人把虚假的东西叫“大兴货”。被诈骗叫“吃药”。事情落空叫“吃空心汤团”。借高利贷叫“吃抬板”“吃炮子”。坐牢叫“吃官司”。

要给别人点颜色看看，叫作“吃点辣火酱”，同样的意思海盐人还说“吃落苏”，这个落苏就是茄子，大概茄子是很有颜色的。海盐腌制小茄子乃名物，叫“咸落苏”。至于“吃醋”的意思南北皆知。

吃免费的叫“吃白食”。不做事而能拿一份工钱的叫“吃空饷”。男人靠女人生活叫“吃软饭”。拿养老金叫“吃劳保”。到外面闯荡不成窝回家叫“吃老米饭”。吃着玩叫“吃白相”，白相即玩，游手好闲叫“吃吃白相相”，或“吃吃荡荡”，特别游手好闲者被戏称为“吃荡公司经理”。至于啃老，不知从何时起嘉兴地区流行说“儿子不养爷，孙子吃大爹”，禾城方言叫父亲为“爷”，而爷爷反倒叫“大爹”。

某些事情做不到要推辞，就像吃不下东西一样叫“吃勿落”。不舒服、要不了叫“吃勿消”，意思是吃了不消化，当然就难受。反之吃得舒服叫“落胃，还有“小落胃”，大抵就是现在的小确幸，目常小小的确定的幸福，例如晚饭弄几个好菜喝酒，邻家见了会说：“呦，今朝夜里小落胃！”特别要另外说开的是“吃人”，唯此则不像是接受语态。鲁迅先生的《狂人日记》与周作人的《谈食人》（同上，90页）一文可对照着读。吾乡吵架，说对方凶，谓之“宁（人）也吃得落去”。

我2008年从北京搬到浙江嘉兴，越发喜欢这种江南小调，吴侬软语，有生活、真实而有烟火气！

参考文章 吴语耳食小记，作者：潘城 文史知识2024-10

来源：小蔚观世界