摘要：1月18日，一位湖北宝妈发布网络视频吐槽自己此前购买的有道词典笔X3s旗舰版，其表示，自己的女儿在写作业时，因不会写“学生”的英文单词，就用词典笔扫了一下，词典笔显示该词条的双语例句为“他同他的一名学生一直有性关系”，句子结尾有注明“出自《牛津词典》”。

1月18日，一位湖北宝妈发布网络视频吐槽自己此前购买的有道词典笔X3s旗舰版，其表示，自己的女儿在写作业时，因不会写“学生”的英文单词，就用词典笔扫了一下，词典笔显示该词条的双语例句为“他同他的一名学生一直有性关系”，句子结尾有注明“出自《牛津词典》”。

因为该宝妈的女儿系小学低年级学生，无法理解例句的含义，遂询问例句的意思，宝妈认为该词典笔的翻译是“让人眼前一黑的翻译”。

该宝妈随后在某平台有道词典笔旗舰店的直播间咨询这一情况，“直播间给我禁言了，另一个直播间说查不到我的单号。”

在该视频的评论区，一位购买了同款词典笔的网友尝试后发现也出现了同一情况，她表示“哪里能投诉？”

也有网友注意到，该例句系有道词典笔在牛津高阶词典里抓取的，查询“bonk”一词可看到该例句。

一位安徽网友称，搜索一下“但使龙城飞将在”里的龙城一词，网友使用有道词典笔搜索后发现，例句为“北京龙城医院人流专家分析，习惯性流产怎样分类？”

有网友表示，自己的有道词典笔X5没有相关问题，但是购买了词典笔X3的网友普遍反映有相同情形。

1月19日，记者咨询了淘宝平台有道官方旗舰店，客服称，X3s旗舰版词典笔已下架，目前3旗舰版词典笔“内置牛津高阶英汉双解词典第7版”。

对于X3s旗舰版词典笔下架原因，客服表示“下架代表已售罄”。

记者问及该型号词典笔相关例句让未成年孩子看到是否会有影响，客服表示，“已经收到您的建议，会和研发部同事反馈您的意见”，并补充说明，“点击翻译界面的感叹号按钮进行报错，后续技术部门将进行审核，如确认有误，修改后会在新版本中上线。”

潇湘晨报记者段颖琪

来源：潇湘晨报