摘要:He *hardly* made *any* mistakes, *didn’t* he?
轻动词结构缺失
[误] She *made* a complaint the service
[正] She *lodged/filed* a complaint *against* the service
难点:需识别抽象动词与名词的语义绑定关系(complaint→lodge/file)
空算子移位痕迹
That’s the professor [Ø] I consulted *him* yesterday
必须删除"him"(consult为及物动词,关系代词作宾语隐现)
负极性副词误用
He *hardly* made *any* mistakes, *didn’t* he?
反义疑问句需用肯定式"did he?"(hardly具否定极性)
格位冲突(宾格主格化)
[误] It was *him* who solved the problem
[正] It was *he*
强调句型中代词需用主格(传统语法要求)
叙实动词反预期
I *regret* that he *will come* → *would come*
regret要求宾语从句用非现实时态(命题预设为真) ^[2020-44]^
语篇回指链断裂
The committee rejected the plan. *Such* stubborn attitude surprised us.
需改为"This"(such无法跨句指代名词短语) ^[2019-51]^
非宾格动词被动化
[误] The war *was occurred* in 1939
[正] occurred
非宾格动词(occur/arrive)禁用被动 ^[2022-39]^
孤岛约束违例
The issue which we debated *on* yesterday was complex
删除"on"(debate及物动词,which作宾语时介词冗余)
量化词辖域歧义
Every student loves *his* mother → *their*
避免性别指代争议(当代英语规范用法) ^[2021-49]^
缺位结构
This is the book [Ø] I enjoyed reading [Ø] without finishing [Ø]
三个空位必须共享同一语迹(缺位必须对称)
来源:洪宪教育