摘要：中国网友则各显神通。学生党求助欧美网友英语题怎么写，尽管迅速有反馈说十五道完形填空题错了八道；英语好的“小孩哥”录制全英语视频欢迎他们并介绍中国，而后收到美国人交个笔友的申请；钓鱼佬们更是胜负欲爆棚，在每一个外国网友晒鱼帖下发送自己钓到的大鱼。

连日来，外国人用翻译软件，在小红书发帖，学中文，尝试理解并使用中国的网络用语。

他们求助数学题怎么写，在中国网友的帮助下完成后留下“头发还在”四个字，他们询问中国哪里好玩，并晒出自己可爱的小猫和小狗作为“报酬”。

中国网友则各显神通。学生党求助欧美网友英语题怎么写，尽管迅速有反馈说十五道完形填空题错了八道；英语好的“小孩哥”录制全英语视频欢迎他们并介绍中国，而后收到美国人交个笔友的申请；钓鱼佬们更是胜负欲爆棚，在每一个外国网友晒鱼帖下发送自己钓到的大鱼。

这股风潮也被文旅部门捕捉到。哈尔滨文旅局在小红书发布了全英文宣传片，吸引美国网友评论称自己想明年去哈尔滨玩。对此，哈尔滨文旅的一名工作人员告诉九派新闻，“最近我们加大小红书的推介力度，中英文，让老外也爱上哈尔滨。”

“交流能够增进了解，减少偏见，消除误解，我们真诚地欢迎外国网友，也希望他们能够了解中国，喜欢中国。”一位小红书博主说。

外国网友在小红书。图/小红书截图

【1】交猫税和胜负欲爆棚的钓鱼佬

“一觉醒来被外国人包围”成了小红书用户的真实写照。欧美网民录制视频介绍自己，这些帖子动辄就能获得热情网友的数万点赞和评论。

评论区的中国网友真诚和幽默并存，他们一方面给予了对方一些真正的帮助，一方面又用一些无伤大雅的“谎言”开玩笑。

热评称每个新用户都需要发一张自己小猫的照片，该说法迅速在外国网友中传播，并形成了“交猫税”的共识。中国网友则在评论区回以自己家猫咪的照片，还有人发熊猫照片，称“这是我们家的猫”，引起外国人“oh my god”（我的天）的惊叹。

另一种不需要语言也能交流的特殊存在是“钓鱼佬”。

当美国网友晒出自己在密歇根州捕获的最大鲈鱼，中国网友立刻响应，在评论区晒出自己和更大的鱼的合照。大家还就中美两国对鲤鱼的不同认知进行了交流，美国网友解答了中国网友“美国人真的不吃鲤鱼吗”的疑惑，称“大多数人不吃它们，因为他们认为它们味道不好”。

【2】小孩哥全英文介绍中国：希望能消除偏见

1月14日晚，一位叫“满哥”的武汉小学生听妈妈讲述了这个现象后，兴奋的录了一段视频。截至次日17时，该帖已获12万点赞，近2万评论。

满哥介绍中国。图/小红书截图

满哥在视频中欢迎外国网友，“很高兴你们加入，在这里你们可以了解真正的中国和中国人的日常生活，你会发现中国人实际上非常友好、思想开放，我们的城市现代化，而且漂亮。我目前居住于湖北武汉，湖北位于中国的中心，长江会流过武汉，这里还有具有历史意义的黄鹤楼、惊人的长江大桥，各种各样的美食小吃。”

对此，满哥的妈妈告诉九派新闻，满哥录视频一方面是欢迎外国网友，一方面是想介绍下中国和我们的生活，“因为之前看到过很多新闻，说美国人其实对中国非常不了解，所以希望通过简单的介绍增进了解，让他们知道我们中国人是非常友好和开放的。”

有网友夸奖满哥英语好，妈妈称，家长坚持从二年级开始给他做分级阅读，重视积累，多输入，即阅读英文材料、观看英文动画片、听英文歌，到一定程度后开始重视输出，找外教老师一对一上口语课，“最关键的是他自己有兴趣，喜欢表达。”

对于未来有没有更多的计划，妈妈称满哥希望能交一些美国网友，能多沟通，也有美国网友提出想和满哥做笔友，满哥也想知道美国的同龄人的生活。“此外，我们还准备多拍一些视频，来跟大家详细介绍我们的城市、生活，希望他们能了解真正的中国和中国人的生活，去消除他们对中国的偏见。大家都是渴望交流和了解对方的。”

【3】接住流量：哈尔滨文旅发英文宣传片，国风博主开始涨外国粉

当这波泼天的富贵袭来，文旅部门和网红们都行动了起来。

哈尔滨文旅局于1月14日下午就在小红书发送了全英文的宣传片，配文也是全英语“Date with Harbin and warm the world through ice and snow.”（与哈尔滨约会，通过冰雪温暖世界）

截至发稿前，该帖已获过万点赞，还有不少外国网友评论称明年要来哈尔滨玩。广东文旅也迅速跟上，在评论区“蹭热度”。

中国网友则评论玩梗：“小土豆不香了？想吃洋芋了是吧？”

哈尔滨文旅发英文宣传片。图/小红书截图

1月15日，哈尔滨文旅局的一名工作人员告诉九派新闻，“最近我们加大小红书的推介力度，中英文，让老外也爱上哈尔滨。”

不仅是官方，嗅觉灵敏的小红书大博主们也跟上了潮流，他们添加英文简介，吸引外国粉丝。司昂就是其中之一。作为圈内小有名气的国风摄影师，他注意到了这股风潮，“最近很多老外开始使用小红书，我是搞国风摄影的，就想着用英文介绍，让他们多了解下我拍摄的国风文化。”

他告诉九派新闻，1月14日下午修改完简介后就一直在涨粉，且基本都是外国人，短短三四个小时就涨了两百多粉，还有喜欢国风的外国小姐姐和他互动，并留言称“你拍的照片太美了，你太有才华了！”

“蛮开心的，希望中国的app能被更多的外国朋友使用，也希望他们能了解中国、喜欢中国。”司昂说。

九派新闻记者 李杨编辑 付珊

来源：莫离说事