摘要：由于美国用户对TikTok禁令的担忧日益扩大，中国另一款热门社交媒体应用RedNote（小红书国际版）迅速在美国网络中走红，一举登顶苹果应用商店下载榜，紧随其后的是TikTok旗下的照片共享应用Lemon8和OpenAI的ChatGPT。

当中国网友起床打开小红书的时候，发现身边多了很多“新面孔”。

近日，美国最高法院宣布将就禁止TikTok在美国运营的法案再次进行讨论，随后大量美国网友涌入了小红书。

1月14日消息，由于美国用户对TikTok禁令的担忧日益扩大，中国另一款热门社交媒体应用RedNote（小红书国际版）迅速在美国网络中走红，一举登顶苹果应用商店下载榜，紧随其后的是TikTok旗下的照片共享应用Lemon8和OpenAI的ChatGPT。

据报道，这些用户在小红书上发布了自己的生活照和视频，并将自己描述为“ 来自美国的TikTok难民”，还解释了他们为何“转战”小红书。

作为背景，TikTok禁令是美国政府此前以所谓的国家安全为由，要求TikTok母公司字节跳动在1月19日之前剥离TikTok，否则将面临禁令。

美国网友在小红书发布动态时，普遍会带上#tiktok、#xiaohongshu、#美国等话题。其中，截至北京时间1月14日晚上9点，话题#tiktok 浏览量超13亿、讨论量超600万。

中美网友在小红书上用中文和英语进行了大量交流，他们聊了哪些内容？

首先是“晒猫”。不少美国网友在发帖介绍自己时，会同时晒出自家可爱的猫咪，于是众多中国网友纷纷晒出自家的猫咪作为回应。

有中国网友直接向美国网友发问：“你养猫吗？快让我们看看！”然后被发问的美国网友，就会晒出自家可爱的猫咪。这种先发张自家猫照片的行为，也被称为了“交猫税（pay cat tax）”。截至北京时间1月14日晚上9点，话题#cattax（猫税）有超过3000篇笔记、浏览量超过170万、讨论量超过5万。

截图自小红书

双方还晒出了其他宠物，包括：狗、马、小老鼠……也有中国网友选择“皮”一下，晒出一张“大熊猫吃火锅”的P图，然后说道，“你好，美国朋友，这是我的宠物，介绍给你们，交个朋友。”

然后是“英语题”。不少中国网友发出了自己的英语作业，然后请美国网友帮忙解答语法题、阅读理解题、完形填空题等题目，不少美国网友给出了自己的答案。对于拿不准的题目，有美国网友礼貌地用中文表示，“我不知道对不起。”更有美国网友主动请缨，“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

截图自小红书

不过也有美国网友对其他美国网友做题的准确率提出了质疑，“我真不敢相信，你们中的一些人竟然帮助中国网友在小红书做英语作业，而且还做错了。”有美国网友对此给出了自己的解释：“很多美国人说的是口语化的英语”“中国学生学习的是英式英语的语法”。

同时，双方还在时尚、音乐、电影等话题上展开了交流。

外国网友把这里当做了自己的网络第二故乡，纷纷分享起了大洋彼岸的生活面貌。

他们带着机器翻译而出的中文，洋溢着热情渴望得到中国用户的理解。

摩托车骑士。

黑魂COSER在小红书内交流。

当老外晒自己猫的时候，中国在评论区中，晒出熊猫。

This is my pet

一边是宠物大战，另外一边是表情包战争。

中国用户找老外讨要表情包的同时。

也不忘进行一波文化输出，外国网友没几天，就领悟到了中文互联网表情包的妙处，并开始灵活运用。

当有老外说自己来自肯塔基（肯德基发源地），好家伙，下面全部都开始V我50了。

这还只是第一步，因为大量的老外涌入小红书，直接让小红书变成了一个巨大的英语角。

老外开聊天室交流，中文用户直接涌入，练起口语和听力。

甚至有的学生，毫不客气地直接拍出作业照片，问问老外标准答案是什么。

Help.Help

在交流中，有美国网友选择使用翻译器，然后使用中文或者中英双语发帖，也有人表示希望能学习中文。此外，不少中美网友都表示，希望小红书能自带翻译功能。

记者注意到，在双方的交流中，“我要交朋友”“I want a foreign friend”，是双方普遍的呼声。

美国“TikTok难民”涌入小红书

因为TikTok面临被封禁的风险，小红书迎来一波“泼天富贵”。

过去24小时，小红书出现了大量英文内容。

在小红书平台，一个名为“tiktokrefugee（tiktok难民）”的话题下，1月13日下午的笔记数量还只有2000多条，总浏览量约39万，但截至15日上午，该话题下的笔记数量已经超过7.7万，总浏览量超过3858万，同时还有超116万的讨论量。

此外，在名为“tiktokban”的话题下，现在也有约1.5万条笔记，总浏览量超过了1410万。

“tiktokrefugee”话题下有大量英文内容

在这两个话题下，有大量海外用户发布的内容，他们自称“tiktokrefugee”，是因为TikTok有被美国政府禁用的风险，所以选择来到小红书。

据央视新闻，美国最高法院于当地时间1月10日上午听取了关于针对TikTok“不卖就禁”法令是否违反《美国宪法第一修正案》的口头辩论，辩论双方为TikTok公司与美国司法部。

在辩论中，尽管有部分大法官对该法案与《宪法第一修正案》的潜在冲突表达担忧，但多数大法官认为，该法律针对的是TikTok的所有权，而非其言论内容。他们倾向认为该公司与中国的母公司字节跳动的关系对美国国家安全构成威胁。

央视新闻称，美国政府官员长期以来以“中国可能利用TikTok收集美国用户数据并进行监视”为借口，将TikTok运营问题政治化。根据美国国会去年通过的法律，TikTok需在1月19日前与其母公司——字节跳动分离，否则将面临全面禁令。

随着1月19日的临近，越来越多美国用户担忧TikTok可能被禁，纷纷开始寻找替代产品。

不过有趣的是，许多TikTok用户并没有选择使用Instagram Reels和YouTube Shorts或者是字节跳动旗下的Lemon8，而是毅然决然地选择了小红书（Rednote）。

据一些美国TikTok用户称，他们听说小红书与TikTok相似，所以加入小红书是为了表明对美国政府的不满，因为政府以所谓的国家安全威胁为由阻止TikTok。

例如，用户名为allieusyaps的一位内容创作者就表示，他和其他创作者不会回归Instagram或Facebook，而是选择了小红书。

他在帖子中幽默地写道：“瞧，下周我可能就没有工作了，但我们要学普通话了，宝贝！”

另一位创作者Krystan Walmsley则分享了一段视频，展示如何设置和装饰小红书账户。她兴奋地表示：“这个应用程序太可爱了，到目前为止非常有趣。”

还有外国网友表示以后要常驻，国内网友支招希望该软件增加一键翻译功能，省得外国人看不懂界面操作。

截至15日，小红书App依然位列榜首。另根据谷歌趋势数据，“Rednote(小红书)”关键词的热度在过去一天时间里从0飙升至了100。

Rednote关键词的谷歌搜索趋势

小红书作为一款兼具社交与生活分享功能的应用，涵盖了美容、购物、旅游、生活等各个领域，正好成为了这些用户的新选择。小红书的 “听劝” 功能也深受美国用户喜爱。

小红书于2013年创立，近年来在电子商务和社交媒体领域不断挑战抖音和阿里巴巴等巨头。据媒体此前报道，截至2024年7月，小红书的月活跃用户约为3亿，并还在快速成长。

据界面新闻，对于小红书而言，此次在美国地区爆红有助于其进一步扩大海外用户规模和国际市场份额，为不断提升全球影响力奠定基础，同时促进中美文化交流，带来更多的商业化机会。

但要接住这“泼天的流量”，该平台也需应对一系列潜在挑战，例如小红书尚没有完善的翻译功能，美国用户与其他非英语用户之间可能存在交流障碍。此外，美国用户所发布的内容更加多元化，某种程度上也增加了内容审核与管理的难度。而如何保护用户数据安全，也将是决定小红书在海外顺利运营的关键要素。

来源：草原古都生活宝典