摘要：也有许多美国网友上传了自己的作业，包括但不限于数学科目中的函数方程题型。于是在2025年一场跨语言的赛博文化交流互动就这样在小红书上轰轰烈烈地开展了。

“你好！”“HELLO！”

仅一夜时间，小红书用户画像迎来“更新”，当中国网友打开小红书时，看到清一色美国IP的帖子一头雾水，“我发誓，我打开的真是小红书！”

中美网友小红书相见，聊天内容五花八门

对于学生群体而言，小红书已变成大型作业交流现场。

中国网友在小红书发出了自己的英语作业，请美国网友帮忙解答。

对于拿不准的题目，有美国网友礼貌地用中文表示，“我不知道对不起。”更有美国网友主动请缨，“我会帮助任何人完成他们的英语作业。”

也有许多美国网友上传了自己的作业，包括但不限于数学科目中的函数方程题型。于是在2025年一场跨语言的赛博文化交流互动就这样在小红书上轰轰烈烈地开展了。

“你教我英语，我教你数学！”截至北京时间1月15日下午3时，在小红书上，话题#english有超过9.1万篇笔记、浏览量超过1.1亿、讨论量超过103.8万。话题#math有超过5000篇笔记、浏览量超过900万、讨论量超过5万。

除了作业交流，萌宠、电影等日常聊天话题内容也十分丰富。“猫猫社交”已经在小红书上演变为一个专有名词“交猫税”(pay cat tax)，即在发帖打招呼交友前，先晒出自家猫猫的照片，从而开启聊天话题。

连夜招聘英文内容审核员，小红书走向国际化

随着小红书迎来大量来自美国的TikTok用户，这款以中文为主的应用在国际市场中的热度持续攀升。然而，目前小红书尚未配备便捷的帖子自动翻译功能，不少中美网友都表示，希望小红书能自带翻译功能。于是，小红书紧急宣布招聘英文内容审核员，以进一步壮大其内容审核团队。

不少网友戏称，小红书一夜出海！2025开年第一波泼天流量掉小红书脑袋上了。

应用榜单攀升第一，小红书能接住“泼天流量”吗？

小红书在美区一夜爆火，与TikTok在美封禁日期的逐渐临近密切相关。对于小红书来说，面临着机遇与挑战并存的局面。

大量TikTok“赛博难民”的涌入使小红书在短时间内获得了巨大的流量增长和用户支持，进一步提升了该APP在国际市场上的知名度和影响力。同时西方用户带来了不同的文化碰撞，使小红书的内容更加多元，吸引了更多不同兴趣和背景的用户。

不过，用户数量的急剧增长也导致该APP的用户基数和内容数量迅速猛增，而如何确保内容符合当下价值观及法律法规，这不单单是招聘英文内容审核员那么简单，还需要更多人力、技术的投入。而且东西方文化之间存在差异，一味地发帖传播极有可能出现文化冲突，影响社区氛围。

网友截图

美国IP网友扎堆涌入小红书和美国政府对TikTok的禁令密切相关。由于禁令即将生效，使得大量在TikTok上积累了粉丝、回忆与社交关系的美国用户如“难民”般急需寻找新的“家园”，小红书成为了他们的选择之一。

值得关注的是，TikTok被封禁是国际政治博弈的结果，小红书作为中国本土的社交平台，虽然现在因TikTok用户涌入而受益，但也可能成为下一个目标，这不得不引起重视。

观察者网记者采访了一位名为杰克逊的“洋抖难民”，他表示宁可从TikTok“逃难”来小红书，也不用其他美国APP。“没人想去Facebook或Instagram，是因为它们真的很差劲。Instagram归Facebook所有，而Facebook存在大量数据泄露问题，这就导致现在很多人宁愿让中国拥有我们的数据信息，也不愿让美国政府拥有。”

在这场互联网“难民潮”背后，他们以实际行动表达对美国政府以所谓“国家安全”为由禁止TikTok的不满和抗议，也进一步凸显美国政府决策与民众意愿之间的冲突愈发激烈。

来源：大众日报