探访香奈儿刺绣工坊与苗族锡绣的首次合作

摘要：从斜纹软呢、刺绣、双色鞋、到褶饰、珠宝、钮扣、帽子，以及山茶花……一直以来，香奈儿都通过高级手工坊的精湛技艺赋予设计与服装鲜活的生命。在不断重新诠释着品牌的美学语汇背后，是无数创意的结晶、美学的思考与机械无法代替的双手的温度。

从斜纹软呢、刺绣、双色鞋、到褶饰、珠宝、钮扣、帽子，以及山茶花……一直以来，香奈儿都通过高级手工坊的精湛技艺赋予设计与服装鲜活的生命。在不断重新诠释着品牌的美学语汇背后，是无数创意的结晶、美学的思考与机械无法代替的双手的温度。

11月，以精湛工艺闻名的香奈儿高级手工坊中心le19M中的Lesage刺绣坊，随法国精品行业联合会（Comité Colbert）举办的“中法匠艺游园会”来到上海，开启着一场中法卓越“匠”与“艺”的非凡对话。在这场为期一周的展览中，香奈儿高级定制服工坊的大师们也与中国苗族锡绣工匠一起，将中国苗族锡绣技艺与法式刺绣创想相结合，呈现了一场沉浸式的工坊体验。

香奈儿刺绣艺趣空间

今年也正值Lesage刺绣坊100周年，BAZAAR ART时尚芭莎艺术特别采访了Lesage刺绣坊的艺术总监Hubert Barrère，拥有工匠、设计师背景的他与我们分享了关于苗族锡绣的首次合作，以及与香奈儿合作的幕后故事。这次的亮相似乎也将成为今年12月，香奈儿2024/25高级手工坊系列大秀在杭州启幕的序曲。

Lesage刺绣坊的艺术总监Hubert Barrère

位于巴黎Porte d'Aubervilliers的le19M，是香奈儿设计的高级手工坊中心，12家高级手工坊与工厂汇聚于此：Lesage刺绣坊与Lesage Intérieurs织物坊及其刺绣艺术学院、Montex刺绣坊与MTX工作室、Massaro鞋履坊、Lemarié山茶花及羽饰坊、Maison Michel制帽坊、Lognon褶饰坊、Paloma高级制衣坊以及Goossens金银饰坊，这些技艺非凡的工匠与香奈儿创意工作室展开直接的合作，亦为其他知名时尚品牌提供服务。

le19M这个名字则拥有多个意义：M代表手工坊系列，也代表法文的时尚（Mode）、手（Mains）、世家（Maison）和制造（Manufacture）；19除了位于巴黎市的第19区，也是嘉柏丽尔·香奈儿女士的出生日期。

在这里，几百位手工匠人聚在同一屋檐下，一切都用自己的双手创造，从事着古老的技艺，却又无时无刻不在创新。

香奈儿全球精品部总裁、le19M大楼总裁Bruno Pavlovsky

与Lesage刺绣坊艺术总监Hubert Barrère

出席中法匠艺游园会

BA = BAZAAR ART时尚芭莎艺术

HB = Hubert Barrère

与香奈儿品牌的合作如何影响Lesage刺绣坊的创作过程？

Lesage刺绣坊和香奈儿的合作是一种很珍贵的合作模式，香奈儿希望我们很纯粹地创作，不是从档案出发，而是从一张白纸、一个理念出发，大家都有足够的空间和想象力去创作。

30年前我刚开始步入职场的时候，我还是一个独立的手工艺创作者，那个时候我就听行业里面的人说，我们这些人能够存在的很大一个原因要得益于香奈儿，因为香奈儿在20世纪80年代初就开始去收购一些手工作坊，让这些工坊能够存活和延续，这是一件非常有远见的事，香奈儿在80年代就看到了奢侈品的重要构成部分除了创新之外，还有手工技艺。所以，香奈儿不只对Lesage刺绣坊有积极影响，它对整个奢侈品行业都有深刻的影响。

Lesage刺绣坊和香奈儿如何在时尚产业中始终保持创新？

在和香奈儿的合作中，我们认识到最重要的一点是——“行动”。我们真的是实实在在地做事情，而不是口头说一说。我希望其他品牌也能够同样如此。

创新是非常重要的，大家都知道刺绣是一门古老的技艺，但是我们不应该只是怀念过去，而是要把未来和过去融合，大胆畅想新的未来，在和香奈儿的合作中，我们每天都在大胆地做事，一切变得有可能。

可否谈谈您与香奈儿两位精品部创意总监合作的感受？

我先后与两位精品部创意总监合作过，他们都很关注创作本身，我们每一天都充满工作热情与创意想法。Karl Lagerfeld是一位非常杰出、有智慧的人；Virginie Viard是一位女性，她有着非常敏锐和独到的眼光。对于我们来说，不同的创意总监，都能给刺绣坊带来创意和技艺的推动和惊喜。

le19M里的工坊是如何互相协作、创作一个服装系列的？

le19M的目的是能够把法国的各家手工坊聚在一起，大家能够相互交流和相互启发。

创作是一个近乎神秘的过程，我没有办法解释，因为我们没有固定的例行公事，每个手工坊系列又是如此与众不同。当然，在创作的初始，我们会在一起讨论想法，随后我们就各自回去工作，然后我们又聚在一起讨论，过程中有无数的火花与灵感。

刺绣源于古代中国，随丝绸之路进入欧洲，风靡于欧洲上流社交圈，开启了西方对刺绣这门工艺的痴迷探索。其中一家创立于1858年的手工坊在1924年被Albert Lesage 和Marie-Louise Lesage夫妇从刺绣师Michonet手中买下后成为了Lesage刺绣坊（Maison Lesage），凭借发明使用新型技术超细直纱与柔和色调描影，以领先同侪的刺绣图案迅速在法国声名鹊起。

自那以后，Lesage刺绣坊一直在编织卓越的技艺故事，为高级定制服、高级成衣和配饰创作珍贵的刺绣，每一件作品都需要无数小时的细致工作与专业知识。1983年，Karl Lagerfeld加入香奈儿，开启了与Lesage刺绣坊的合作。随后，Lesage与香奈儿的缘分愈加深入，重新演绎了香奈儿标志性的斜纹软呢。2002年，Lesage刺绣坊正式加入香奈儿高级手工坊，如今负责品牌每年十个系列的刺绣作品。

Lesage的刺绣匠人们坚守传统技艺，善于创新，为服装及配饰打造华美的刺绣。至今，Lesage刺绣坊收藏的刺绣样本多达75000件，成为全球高级定制服刺绣作品及非凡珍品的收藏量之最。香奈儿与Lesage刺绣坊之间亲密合作，也正如永恒的手工艺般，经过了时间的验证。

刺绣匠人正在以钉珠工艺绣制

可否分享关于本次在法国精品行业联合会（Comité Colbert）“中法匠艺游园会”的展览中与苗族锡绣合作的故事？

当我第一次见到中国苗族锡绣的时候，它的美让我简直无法呼吸。它的美在于它完全独立于时尚、超越了时间，它让我更加懂得花时间去梦想、呼吸与创造是如此重要。手工艺是一种世界语言，中国文化源远流长，法国也有非常杰出的文化，把东西方两者文化结合是非常有意义的。这场展览的最初目的是融合中国和法国的文化，融合两个国家不同的技艺。

这是我们第一次与中国古老的传统民间艺术苗族锡绣一起创作，我们选择共同刺绣一条龙，龙在中国文化里有着特殊的意义，而且今年是龙年。在这次的创作中，可以看到龙的鳞片就像是香奈儿包袋上的菱格纹，云朵由香奈儿高定工坊刺绣了香奈儿经典的山茶花图案，香奈儿有很多经典的元素，它们是构成香奈儿品牌的重要部分，当这些元素融合在一起的时候整幅作品都升华了。