摘要：And I also love Kungfu, lion dance,ceramic
Turn aroundand around
菊花园
Chrysanthemum flowers garden
炒米饼
Fried rice pancake
糯米糯米团
sticky rice ball
你们在唱什么呢？
What song are you singing?
一首广东童谣
It’s a Guangdong Folk Song.
每逢端午
Every year during the Dragon Boat Festival
小朋友都会唱起这首歌
kids would sing it
妈妈说她从小就会唱
Mom said she could sing it since she was a child
无错这首粤语儿歌
This Cantonese children's song
陪伴了一代又一代小朋友长大
has accompanied generation after generation of children as they grew up
五月初五系龙舟节
The fifth day of the fifth lunar month is the Dragon Boat Festival
阿妈叫我睇龙船
Mother asked me to watch the dragon boat race.
扒龙舟
Dragon BoatRaces
不单是中华传统节日端午节的习俗
Is not only the customs of the traditional Chinese festival
还传播到海外
It has also spread overseas
深受各国人民的喜爱
Deeply loved by peopleall aroud the world
形成了各种国际比赛
Various international competitions have been formed
我喜欢龙舟
I love Longzhou
自从我们搬到佛山这座城市
Since we moved to Foshan
我们一家人每年都会看龙舟比赛
my family and I have watched the dragon boat races every year
成为了一项有趣的传统
It's become a fun tradition for us
我们一起去看扒龙舟吧
Hey Prahan Let's go watch the dragon boat races together
太棒了
That’s great
童谣姐姐 我想更了解龙舟
I also wanna learn more about LongZhou
当然没问题 我们一起学唱这首《龙舟舟》
Of course!Let’s learn this song
龙舟赛是让我感受到节日的气氛
The dragon boat races always make me feel festive
这我喜欢这座城市的原因之一
This is one of the reasons why I love this city
我同样喜欢这里的功夫 醒狮 陶艺
And I also love Kungfu, lion dance,ceramic
小朋友在听歌唱歌的过程中
While children are listening to and singing songs
会好奇会发问
They arecurious andraisingquestionslike
“五月初五系咩节日？”
What festival is on May 5th?
“点解端午要扒龙舟？”
Why do we race dragon boats during the Dragon Boat Festival?
童谣传唱也能成为
Singing can also become a way to
文化传承一种打开方式
pass on culture and a form of cultural experience.
可以增强小朋友的文化认同感
It can enhance children's cultural identity
守护了文化的多样性
It has safeguarded the diversity of cultures
同样对外展示了我们中华文化的多元魅力
It also showcased the diverse charm of our Chinese culture to the world
来源：佛山新闻
