摘要:晨光刚爬上灶台,舒迈拉已经把馕坑烧得通红。这个巴基斯坦姑娘嫁到河北农村三年,愣是把厨房改造成了微型联合国:左手边是熬着奶茶的铜壶,右手边是炸着酱的铁锅,中间还晾着给婆婆纳的千层底布鞋。可今天这锅灶气,愣是被她一句话搅得火星四溅
晨光刚爬上灶台,舒迈拉已经把馕坑烧得通红。这个巴基斯坦姑娘嫁到河北农村三年,愣是把厨房改造成了微型联合国:左手边是熬着奶茶的铜壶,右手边是炸着酱的铁锅,中间还晾着给婆婆纳的千层底布鞋。可今天这锅灶气,愣是被她一句话搅得火星四溅
"宇航,我们包飞机接妈妈和弟弟来中国吧。"舒迈拉把刚出炉的恰巴塔面包往餐桌上一撂,面包屑簌簌落在糖醋排骨旁边。正在扒拉手机的刘宇航手一抖,筷子直接戳进鼻孔:"你说啥?包飞机?"
这事得从印巴边境的炮火声说起。上周舒迈拉接到娘家电话,说老家断水断电,母亲把最后半袋面粉藏在地窖里,弟弟每天攥着木棍守在院墙根。舒迈拉急得直转圈,突然想起村里王老板去年包直升机参加展会,这主意就像咖喱酱突然滴进炸酱面——在味觉上犯冲,在她心里却炸开了花
"从伊斯兰堡到北京,商务机也就二十万美金。"舒迈拉掰着涂着凤仙花汁的手指头,仿佛在计算明天赶集该买几斤土豆。刘宇航差点被小米粥呛背过气去,他种着十亩玉米地,去年攒了三万块钱,正盘算着给儿子报英语班
这场争吵像场文化龙卷风,把炕头堆着的《学中文》教材、墙角立着的克什米尔羊毛毯、还有舒迈拉陪嫁的铜制婚床,全卷进了漩涡中心。婆婆抱着吓哭的孙子躲在东屋,听着西屋传来"咣当"一声——刘宇航把腌糖蒜的坛子踹翻了
转机出现在第三天晌午。村支书开着拖拉机来通知,说县里给外籍媳妇办汉语班。舒迈拉盯着招生简章上"免费"两个字,突然把陪嫁的金镯子褪下来:"当掉这个,够买一张机票吗?"刘宇航看着媳妇手腕上的红印,转身从箱底翻出存折
母亲节那场风波更像道文化测试题。当舒迈拉把从巴基斯坦带来的香料塞进婆婆手里,刘宇航正往丈母娘卡里转生活费。婆婆突然掏出老花镜,把舒迈拉拉进灶房:"闺女,妈教你做茴香饺子。"案板上,巴基斯坦香料和中国面粉相遇,揉出了带着金边的面团
如今舒迈拉的中文进步神速,已经能叉着腰和菜贩子讨价还价。她依然会给娘家寄钱,但不再要刘宇航"包飞机";刘宇航也学会在视频通话时,用蹩脚的乌尔都语说"萨拉姆"。上周舒迈拉弟弟发来视频,镜头里老母亲正在给中国女婿织毛衣,背景音是印度电影插曲混着河北梆子
这桩跨国婚姻就像舒迈拉最拿手的馕坑烤包子:巴基斯坦的羊肉馅裹着中国的面皮,在异国他乡的灶火里慢慢融合。当文化差异化作生活的调味料,那些曾经的剑拔弩张,反倒熬出了岁月静好的浓香
来源:小马阅图