摘要：大多数人以为作品以外，排版最重要。相同甚至占据更重要程度的就是字体的选择了。使用合适、且看起来舒服的字体会让教授在翻阅你的作品集时赏心悦目，能让人有耐心继续看下去的动力，无意识之间也增加了你的印象分。

你是否还正在为作品集排版用哪个模版苦恼？

大多数人以为作品以外，排版最重要。相同甚至占据更重要程度的就是字体的选择了。使用合适、且看起来舒服的字体会让教授在翻阅你的作品集时赏心悦目，能让人有耐心继续看下去的动力，无意识之间也增加了你的印象分。

本篇文章向大家分享一些专业的平面设计师们在排版时偏爱的那些英日文字体组合！想提高效率的童鞋们用可以直接设置复合字体来使用。

字体的世界很深奥，但字体的“组合”更值得关注。

什么是复合字体？

“复合字体”（合成フォント）是 Adobe Illustrator 和 InDesign 的一项功能，可以对日文中的汉字、假名、全角字符、全角符号、半角罗马字符、半角数字设置不同的字体，从而创建“自己的字体”。通过“复合”搭配起来匹配度高且效果良好的字体，会比仅使用一种字体更易读、更独特、更令人难忘的文本视觉效果。这是一个非常重要且有用的功能！

操作方法：Adobe Illustrator → 选择“文字” → “复合字体”以调出“复合字体”面板（见下文）

为什么要使用复合字体？

因为日文字体系统里的西文设计并不优秀...

这就要借助复合字体的力量了。操作非常方便，能大大提高工作效率。值得一提的是，西文字体比日文字体大约小10%到20%，手动纠正每一个会很麻烦，所以将它们设置为复合字体，只需单击一下即可使用它们。

有哪些王道复合字体推荐？

小编为大家总结了一些平时使用频率高 / 设计师们口碑不错的复合字体，一起来看看都有哪些吧。

*一部分为付费字体

游ゴシック体 + Helvetica Neue

游ゴシック经常用于网页设计中。这是将日文和欧文字符结合在一起的标题复合字体，并与稳定的 Helvetica 相结合。通过将日文字体的弱点——半角字母数字字符替换为 Helvetica，使用起来变得更加方便。

こぶりなゴシック＋DIN

こぶりなゴシック本身就是一种漂亮的字体，在设计中经常被用在不同的主题。但它的弱点是完全无法区分数字“1”、大写字母“I”和小写字母“l”。和同样人气的DIN组合起来，就可以克服这个问题了！同时，它与Helvetica等经典字体也很相配，当你想要更时尚的字体时，它也是不错的选择。

UD新ゴ + Frutiger

这个组合实际上在日常中经常出现。

Frutiger被JR东日本和东京地铁使用。日文使用了UD新ゴ。换句话说，这就是你在火车站里经常看到的组合。

UD新ゴ本身是一种清晰的字体，因此即使距离较远也能阅读，适合用于海报等标志展示。

但是，由于UD新ゴ・新ゴ的字间距较小，如果不调整字间距，则阅读困难，而且会给人一种沉重的印象，因此在正文中使用时必须小心。

ヒラギノ角ゴ+Segoe UI

ヒラギノ角ゴI是一种温暖的字体，但与Segoe UI结合时会给人一种非常时尚的印象。我认为它给人一种令人惊讶的朴素印象。Segoe本身属于一种被称为人文主义无衬线字体的字体。另一种人文主义无衬线字体是Frutiger，它也有些类似。

フォーク + Optima

日本非常有名的百货商场LUMINE所使用的字体，常见却给人一种恰到好处的奢华。经常用作logo或标题，可以轻松实现品牌推广。

フォーク既属于gothic字体，但又具有明朝体的娟秀，字体的平衡感和Optima搭配起来非常舒适。

UD黎ミン + Garamond

黎ミン字体的垂直和水平线条的粗细对比度较低，这使其看起来与Garamond字体相似。

リュウミン + Bodoni

Bodoni 是一种现代罗马衬线字体，也用于高端品牌的标识。这种字体的一个显著特点是它具有非常细的细线衬线。

在日本明式字体中，リュウミン字体的对比度较高，其垂直线条比水平线条粗得多，因此当与 Bodoni 结合时，会营造出一种现代而又庄重奢华的感觉。

中ゴシック+Universe

最喜欢的一个组合，平淡而美好，懂的人会懂得它的高级。

源ノ角ゴシックJP×Futura PT

如果使用ゴシック字体，这个组合绝对不会出错。

本期的介绍就到这里了！

希望对正在苦恼字体的童鞋们有一些新的灵感。

来源：东京美术日本留学