摘要：我瞥了冷俊峰一眼，轻轻咳嗽两声。冷俊峰这才注意到我的存在，指着餐厅道，胡总里边请。餐厅门前的迎宾这时候也过来迎接我们，带着我们上了二楼包房。前两天我请岳父岳母在这里吃饭，撞见过李芳英和她父母，当时我给他们买了单。
第779集
我瞥了冷俊峰一眼，轻轻咳嗽两声。冷俊峰这才注意到我的存在，指着餐厅道，胡总里边请。餐厅门前的迎宾这时候也过来迎接我们，带着我们上了二楼包房。前两天我请岳父岳母在这里吃饭，撞见过李芳英和她父母，当时我给他们买了单。
金孝珠告诉我，李芳英母亲在教育局工作。想到今天我答应李俊恩，找罗先教育部门反映金美善的情况，我觉得如果再次见到李芳英母亲，就跟她说说这个事。刚到包房门口，一名服务员笑着道，胡总，您又来了呀？
我开玩笑道，不欢迎我来？服务员道，当然欢迎，胡总、冷总里面请。冷俊峰跟服务员道，把你们这最贵的酒来一瓶。服务员道，我们这里有茅台和五粮液，您看要哪个？冷俊峰道，茅台吧。服务员笑道，好勒，我这就去拿酒，请问现在上菜还是等会上菜？
冷俊峰道，人已经到齐了，现在上菜。服务员点头道，我马上安排上菜。进包厢后，李老像刘姥姥进大观园，被里面的豪华装修惊住了。李老一辈子生活在乡下，没见过世面，闺女虽嫁到平壤，但他从没去过平壤，也没和金正旭家打过交道。
李老有点不知所措，冷俊峰拉开椅子，扶着李老的肩膀道，您请坐。眼镜女郎站在冷俊峰身边，适时跟他进行翻译。通过翻译沟通起来虽然费劲，但冷俊峰乐此不疲，铁了心要把李老招待好。他肯定听到风声，李老女婿来头大的吓人，不然不可能这么重视一个乡下来的朝鲜老人。
李老看了眼镜女郎一眼道，你们也坐。李老坐下后，冷俊峰赶紧坐在李老右边，眼镜女郎坐在李老左边，以便更好地给他们翻译。我坐在眼镜女郎旁边，眼镜女郎不苟言笑，除了认真做翻译外，从不多说一句废话，看起来有点冷，也有点高傲。
我明白冷俊峰为什么不常把她带在身边，因为她不会讨冷俊峰欢心。也不会像燕子和梦梦，给冷俊峰抛媚眼。我觉得眼镜女郎不屑于这一套，人家凭实力吃饭。她的翻译相当精准，朝语水平绝对高我一个档次，几乎达到朝鲜播音员的水准。
冷俊峰和李老相谈甚欢，把我晾在一边。上菜之后，冷俊峰主动给李老夹菜。我实在看不下去了，忍不住道，冷总，你对你爹都没这么好吧？冷俊峰也不介意，笑眯眯地道，这是什么话，李叔是今天的贵宾，必须把李叔招待好。
眼镜女郎不由皱眉，冷俊峰知道李老的身份，她应该不知道。冷俊峰对李老这么热情，她心中虽有疑问，但没多问。眼镜女郎正襟危坐，面无表情地翻译，俨然一个翻译机器，筷子都没动几下。我和眼镜女郎见过一次，但从未说过一句话，今天同样如此。
我指着桌上的菜道，大家都吃，不然都凉了。眼镜女郎冷冷地看着我，终于开口问道，听说你会朝语，几级水平？我还没开口，冷俊峰抢着回答道，胡总朝语水平炉火纯青，他就是凭借一口地道的朝语，忽悠到了一个漂亮朝鲜媳妇，朝语方面你们可以多交流。
冷俊峰说完，眼镜女郎瞪了他一眼。这让我非常诧异，眼镜女郎在冷俊峰公司当翻译，按理说是冷俊峰的员工，她竟然敢瞪冷俊峰，让我有点想不通。我有自知之明，朝语水平不及眼睛女郎。我笑着道，我朝语水平一般，也就三四级的水平。
眼镜女郎严肃地道，北朝鲜和南朝鲜发音有区别。我认真地道，区别还不小。南朝鲜人说话，语调轻柔平和，北朝鲜人说话更加硬朗，气势更足。对外来新事物，南朝鲜倾向音译，北朝鲜倾向意译。
眼镜女郎道，听说你学的南朝鲜语，北朝鲜语讲得这么地道，看得出下功夫了。我谦虚地道，入乡随俗嘛，我上大学那会在平壤金亨稷师范大学当过交换生，和朝鲜人打交道多了，自然就染上了浓浓的北朝鲜味。你的朝鲜语在哪里学的？
眼镜女郎道，我是俊峰表姐，在D大教南朝鲜语。眼镜女郎很谨慎，不敢直说教韩语，而说教南朝鲜语。她在大学教南朝鲜语我不觉得奇怪，因为她的朝语造诣确实很深。她说是冷俊峰表姐，这是我没想到的。
我淡淡笑道，你在D大教南朝鲜语，怎么来给冷总当翻译了？眼镜女郎瞥了一眼冷俊峰道，要不是我舅让我来看看他在这边搞什么名堂，我才不来。我跟女郎道，你最后不还是来了吗？眼镜女郎道，我来朝鲜，想着学习下这边的语言，看看和南朝鲜语区别大不大。
我跟眼镜女郎道，肯定有区别，不过大部分表达一样，只是少数新鲜事物表达不一样。我和冷俊峰表姐聊着，冷俊峰先给李老倒了一杯茅台，又给眼镜女郎倒了一杯，最后给我满上。倒完酒，他第一个举杯道，让我一起祝贺李叔喜得孙子。李老虽然听不懂冷俊峰讲什么，但能看出冷俊峰在跟他敬酒，所以脸上始终挂着笑容。
眼镜女郎一脸懵逼，没有即时翻译。冷俊峰皱眉道，华姐，赶紧给李叔翻译。叫华姐的女郎指着我道，胡总懂朝语，让他给你翻译。冷俊峰嬉皮笑脸道，华姐，你翻译我更放心些。冷俊峰说话的时候，我们都端起酒杯，华姐无动于衷，看起来不想喝酒。
华姐扶扶鼻梁上的眼镜道，我来罗先不是给你当翻译的，舅舅让我过来管管你，让你不要在这边鬼混。冷俊峰一本正经地道，我爸这么不信任我？华姐瞥了他一眼道，你觉得呢？
冷俊峰道，我现在已经是华商会罗先分会副会长了，你回去后告诉我爸，我一定会在这边闯出一番名堂，让他不要惦记我。华姐叹口气，摇摇头道，你爸让我提醒你在朝鲜不要乱来，在朝鲜切记不要处对象。
冷俊峰不解地问，我爸不希望我早点结婚吗？华姐道，你结婚的事，舅已经给你安排好了，今年春节回去就给你安排相亲对象。舅舅不让你在朝鲜处对象，是知道你太轻浮，担心你在朝鲜干出荒唐事。
冷俊峰道，你回去后让他老人家不用担心，我现在对女人不感兴趣，一心只想搞事业，让他也不要给我介绍对象了，我不会去相亲。华姐道，反正话我已经给你带到了，你自己看着办。华姐说完，我举高酒杯道，大家一起喝一杯。
说完，我笑着冲李老点点头，一仰脖子，一杯茅台下肚。李老也笑眯眯地喝了半杯，冷俊峰喝过之后，立刻给李老满上。华姐始终没有动静，冷俊峰忍不住道，华姐，你能不能给我面子，跟李叔敬一杯酒。
华姐拉长脸，生气地道，你知道我不喝酒，我答应陪你去平壤，给你当几天翻译是看舅舅面子，我不是来陪酒的。冷俊峰看着华姐道，你知道李叔是什么人吗？
华姐淡淡地道，他是什么人，和我有什么关系？冷俊峰笑眯眯地道，我知道和你没关系，但和我有关系，你知道李叔女儿嫁给谁了吗？华姐冷着脸道，嫁给谁了？难道嫁给伟大将军了？
冷俊峰道，那倒不是，嫁给了平壤那边高官的儿子。华姐道，和我有什么关系？冷俊峰尴尬地道，我爸不是希望我在罗先干出一番成绩嘛，和李叔搞好关系，对我的事业帮助很大。
冷俊峰终于说出了真实想法，而且当着我的面。从这点能看出，冷俊峰真的口无遮拦，没什么城府。我忍不住开口道，你怎么知道李叔身份的？冷俊峰道，这世界上没有不透风的墙，你亲自下乡去接李叔来城里，还送李叔到平壤，用脚指头都能想到李叔不简单。
我看了冷俊峰一眼，叹息道，我劝你打消结识李叔女婿的念头，免得适得其反。冷俊峰过来搂着我的肩膀道，胡伟，咱们是同一战壕的战友，和新东方电器城的战斗很激烈，这么重要的人脉资源必须得用上，不然咱们不一定能取得最后胜利。
我郑重地道，我不会引荐你认识李叔女婿，李叔女婿讨厌别人找他麻烦。冷俊峰道，杨兵和刘彪也有后台，你不担心他们在背后使坏。我跟冷俊峰道，他们真要使坏，自然有人管他。
冷俊峰道，光明正大和他们打价格战我不怕，就怕他们在背后使坏，动用不光彩的手段。我跟冷俊峰道，他们要是真敢背后使坏，会有人收拾他们。冷俊峰点头道，那我就等着你收拾他们。李老听不懂我们说话，一脸懵逼地看着我问，小胡，你们在聊什么？
我跟李老夹菜道，我们在聊今天的菜好不好吃。李老认真地道，太好吃了，这都是什么做的，我从来没吃过。
来源：朝鲜视觉