摘要：Automattic 正在将其每周对 WordPress.org 的贡献 从 3988 小时减少到 45 小时，从而使其与竞争对手 WP Engine 在持续的法律纠纷中的紧张关系继续升级。

Automattic 正在将其每周对 WordPress.org 的贡献 从 3988 小时减少到 45 小时，从而使其与竞争对手 WP Engine 在持续的法律纠纷中的紧张关系继续升级。

Automattic 是 WordPress.com 的运营公司，该公司将削减时长归咎于与 WP Engine 之战产生的法律费用，而 WP Engine 首席执行官 Matt Mullenweg 此前曾称 Automattic 是社区的"毒瘤"。

Automattic表示，剩余的贡献将通过"Five for the Future"计划重点用于"安全和关键更新"。

官方公告全文翻译如下：

Automattic 一直致力于 WordPress 的成功，近二十年来为其发展投入了大量的资源和人才。 然而，我们注意到，WordPress 的贡献在整个生态系统中的分配并不平衡，现在是解决这一问题的时候了。 此外，我们不得不花费大量时间和金钱来抵御由 WP Engine 发起、大型私募股权公司 Silver Lake 资助的法律攻击。 我们还面临着来自"社区"成员的强烈批评，甚至是对一些 Automatticians 的人身攻击，他们希望马特和其他人退出这个项目。

为了重新调整并确保我们的努力产生尽可能大的影响，Automattic 将减少对 WordPress 项目的赞助贡献。 我们不会轻易迈出这一步。 我们需要重新集结、重新思考，并从战略上规划 Automattic 员工如何继续为 WordPress 的未来做出贡献。 为核心项目做出贡献的 Automatticians 将转而专注于 Automattic 内部的营利性项目，如 WordPress.com、Pressable、WPVIP、Jetpack 和 WooCommerce。 社区"成员表示，从事这类工作应算作对 WordPress 的贡献。

公平竞争

作为重置的一部分，Automattic 将把其志愿服务承诺与WP Engine和生态系统中的其他参与者所做的承诺相匹配，或每周约 45 个小时，符合Five For the Future计划的条件，使整个社区受益，而不仅仅是一家公司。 这些时间可能将用于安全和关键更新；

由于 WP Engine 的诉讼，我们决定重新分配资源。 这一法律诉讼转移了我们大量的时间和精力，而这些时间和精力本可以用于支持 WordPress 的发展和健康。 我们仍然希望 WP Engine 能够重新考虑这一法律攻击，使我们能够重新集中精力，为更广泛的 WordPress 生态系统做出贡献。

WP Engine 的贡献历来很少，这凸显了 WordPress 健康发展必须解决的不平衡问题。 我们相信公平和责任共担，希望此举能鼓励所有受益于 WordPress 的组织更多地参与进来。

着眼于未来。

虽然我们的赞助贡献有所减少，但 Automattic 仍将继续深耕 WordPress 平台。 我们将把精力转向能够长期巩固 WordPress 的项目--为下一代用户和贡献者确保 WordPress 的弹性、相关性和活力。 其中的一部分就是让 WordPress.com 更接近 WordPress 的核心体验，而不是拥有不同的界面。

我们很高兴在法律攻击停止后，重新积极为 WordPress 核心、Gutenberg、Playground、Openverse 和 WordPress.org 做出贡献。 我们将回来，比以往更加强大，更加专注，并制定明确的计划来推动有意义的贡献，以反映更广泛的 WordPress 社区的需求。

这次调整不是结束，而是一个新的开始--最终将加强 WordPress 的基础。

在我们迈出这一步的过程中，感谢你们的宽容、支持和理解。

- Automattic 团队

来源：cnBeta