摘要：On January 9th, the snowy Yuntai Mountain, a World Natural Heritage Site in Shibing,

冬天就这么悄无声息地来了。

Winter has quietly arrived.

今年的雪，

This year,

似乎比前几年来得晚了些。

the snow seems to have come a bit later than in previous years.

施秉县云台山迎来了2025的第一场雪（图/施秉县融媒体中心）

不过没关系。

But that's okay.

1月9日，世界自然遗产地施秉云台山

On January 9th, the snowy Yuntai Mountain, a World Natural Heritage Site in Shibing,

雪景上新了,

is back with a new look.

迎来了一幅“冰雪画卷”。

Like a scroll painted with ice and snow,

冰雪里的云台山（图/施秉县融媒体中心）

白茫茫的一片实在太美了！

the vast expanse of white is simply breathtaking!

银装素裹、景色动人，

The "silver-clad" landscape is so captivating

恰似一幅挥洒写意的水墨画。

like an ink wash painting.

云台山银装素裹，景色动人。（图/施秉县融媒体中心）

看，

Look,

此时的云台山

at this moment, Yuntai Mountain

漫山遍野玉树琼花。

is filled with crystal trees and flowers.

植被和建筑晶莹剔透，

The plants and buildings glisten

粉妆玉砌，皓然一色，

in the translucent ice.

宛如一个冰雪王国。

This is a kingdom full of ice and snow.

行走山间，连人带心都会被满山雪色荡涤干净。

Walking through the forests, your mind and heart will be purified by the scenery.

雪后的云台山宛如冰雪王国（图/施秉县融媒体中心）

这个冬天，我在云台山和你一起等待这场迟到的雪，共赴冬日浪漫！

This winter, the Yuntai Mountain is waiting for you

to share the belated snow in the romance of winter!

通讯员 杨旭 吴昌前

贵州日报天眼新闻记者 韦雨辛

编辑 朱紫蒨

二审 庞博 陈大炜

三审 许邵庭

来源：天眼新闻