摘要：The countess, all smiles, came down to meet them.

all eyes and ears

全神贯注，聚精会神

“all+(表示身体器官或表情的)名词复数”是英语里强调某种性质达到极点的一种语言手段。

The team was all eyes and ears as the coach explained the challenges ahead.

当教练解释面对的挑战时，全队都全神贯注的听着。

All eyes were on him as he walked on to the stage.

他走上台时所有的目光都注视着他。

It's as if all eyes are focused on me

好像所有的目光都聚集在我身上似的。

All eyes will be on tomorrow's vote

所有目光都将聚集在明天的投票上。

All eyes are fixed upon Asia as the land of promise for the millions yet unborn.

全世界都盯着亚洲，把它看作未来万千生灵的乐土。

All ears were cocked for the footsteps on the stairs.

所有的人都竖起耳朵听楼梯上传来的脚步声。

She was all ears in class.

她全神贯注地听课。

The boys were all ears.

男孩们全神贯注地听着。

I can't play the piano today; I feel awkward and am all thumbs.

我今天不能弹钢琴;我觉得很笨拙,手指一点儿也不灵活。

I dropped my coffee cup. I'm all thumbs today.

我把咖啡杯掉到地上了。我今天笨手笨脚的。

They were all eyes as the presents were opened.

当礼物打开的时候,他们聚精会神地看着。

Tell us what happened; we are all ear.

请告诉我们发生了什么事;我们洗耳恭听。

The countess, all smiles, came down to meet them.

伯爵夫人满面笑容,走过去迎接他们。

She was all smiles at the news of her win.

她听到自己获胜的消息喜形于色。

While she was waiting for the tinkling of the bell , all nerves, suddenly he stood before her.

正当她极度紧张地等待着铃响的时候,他突然出现在她面前。

She was all nerves before the final exams.

她在期末考试之前非常紧张。

来源：翅膀英语