摘要：通常指某人或某事物的一般或整体状态、质量、工作秩序或条件，比如健康状况、物理状态（客观属性）、条款条件；

健康状况，身体情况，精神状态，工作条件，生活环境；

国际形势，经济情况，市场形势；

这么多“情况”，怎么用英语表达呢？

都是“情况”：condition 和 situation，有什么区别？

一，condition

condition：/ kənˈdɪʃn /

n. 情况，状态，状况；条件，环境；条款

v. 训练；保养；影响；加条件于

condition，

通常指某人或某事物的一般或整体状态、质量、工作秩序或条件，比如健康状况、物理状态（客观属性）、条款条件；

通常指影响人们生活或工作方式的环境或因素（复数形式)， 比如生活环境、工作环境；

更一般/普遍/整体、稳定、更持久；

可表示条件、条款。

（Condition refers to the general and overall state or quality or working order of something or someone, such as the physical condition and mental condition of a person or the condition of a piece of equipment. Conditions refer to the circumstances or factors affecting the way in which people live or work, especially with regard to their well-being. It's a more general, stable and long-lasting state that can be maintained over time. ）It can also refer to the circumstances that surround a particular event or situation.）

health condition：健康情况，健康状态，健康状况

physical condition：身体情况，身体状态，身体状况

mental condition：精神情况，精神状态，精神状况

road condition：路况，道路状况

weather condition：天气情况，天气状况

working conditions：工作条件，工作环境

living conditions：生活条件，生活环境，居住条件，居住环境

in bad condition：情况不佳，状态不佳，状况不佳

in good condition：情况良好，状态良好，状况良好

terms and conditions：一般条款和条件

二，situation

situation：/ ˌsɪtʃuˈeɪʃ(ə)n /

n. 情况，形势；重要问题，突发情况；地理位置，环境特点

situation，

侧重于在特定时空下发生或存在的特定的一系列综合情况、环境、事件、条件或背景，比如宏观复杂局势、具体情境、突发事件，强调外部因素、周围环境的综合影响；

更短暂、更动态。

（Situation refers to the specific set of circumstances or events or conditions or context that are/ in which something is happening or existing at a particular time and place, focusing on the surrounding circumstances that may affect it. It is a more temporary and dynamic circumstance that can change quickly. ）

international situation：国际形势

economic situation：经济情况，经济形势

employment situation：就业情况，就业形势

market situation：市场情况，市场形势

financial situation：财务情况，财务状况

general situation：总体情况，概况

overall situation：总体情况，全局，整体形势

current situation：现状，现况，目前形势，目前状况

win-win situation：双赢局面

actual situation：实际情况

友友们，你们有什么意见或建议呢？

来源：三木星球一点号