摘要：译文：松林间光线幽暗，唯有潺潺流水声相伴，夜色清凉，而人却还未进入梦乡。西峰之上，明月依旧高悬，我遥遥地忆起那草堂之前的光景。

读诗陶冶情操，解诗以娱自心

《寄西峰僧》

唐·张籍

松暗水涓涓，夜凉人未眠。

西峰月犹在，遥忆草堂前。

译文：松林间光线幽暗，唯有潺潺流水声相伴，夜色清凉，而人却还未进入梦乡。西峰之上，明月依旧高悬，我遥遥地忆起那草堂之前的光景。

“空山松子落，幽人应未眠。”当韦应物在长安写下这般清绝之句时，远在江南的张籍正用墨香浸染着另一种月夜。

今天我们要读的张籍《寄西峰僧》，用月光诉说想念，短短四句诗，却让人感受到深深的思念。

张籍是唐代诗人，曾经在朝廷做官，晚年隐居在苏州。《寄西峰僧》是他写给山中僧人的诗。

前两句“松暗水涓涓，夜凉人未眠”，写夜晚的景色，松树在黑暗中显得更暗，溪水轻轻流动。秋天的夜晚很冷，但诗人睡不着。

“夜凉人未眠”五字藏着文人的集体记忆。李商隐“阶下青苔与红树”的雨夜辗转，苏轼“夜饮东坡醒复醉”的苍茫独行，都在这句诗中找到了共鸣。

但张籍的失眠别有意味：寒凉的不仅是秋夜，更是诗人中年在宦海浮沉后感受到的人情凉薄。

这个未眠人，既是被贬谪的官员，也是求道的隐者，更是永恒的游子。

后两句“西峰月犹在，遥忆草堂前”，表达对家乡的思念。诗人看着西边山峰上的月亮，想起以前住过的草屋。

这里的“草堂”既是指诗人过去生活的地方，也是代表他心中想念的家乡。

这种时空折叠的笔法，让人想起李太白“举杯邀明月”的旷达，但张籍的月光更显清冷寂寥。

被贬谪的文人总爱用明月丈量归途，从王昌龄“青山一道同云雨”到张籍“西峰月犹在”，月光始终是游子最忠实的乡愁刻度。

这首诗最大的特点是“用景色说心情”。诗人不直接说“我想家”，而是描写黑暗中的松树、冰凉的夜晚、不会消失的月亮。这些景物让我们自然感受到他的孤单和思念。就像王维写“明月松间照”，都是用自然景物表达感情。

张籍写这首诗时已经年老。他年轻时在京城做官，后来经历政治变动，选择退隐江南。这种人生经历让他的诗既有对官场的失望，也有对平静生活的向往。

诗中“夜凉”不仅是天气冷，更是心里感到寂寞；“未眠”不仅是睡不着，更是心里有事放不下。

这首诗还藏着有趣的时间变化。第三句“西峰月犹在”的“犹”字很关键。月亮还在山上照着，说明夜已经很深了。但诗人还在回想过去的草屋，说明这个想念持续了一整夜。这种写法让短短二十个字包含了很长时间。

我们读这首诗时，可以注意三个层次：

1. 眼睛看到的：暗松、流水、月亮。

2. 身体感觉的：夜凉、失眠。

3. 心里想的：回忆草堂。

这种写法让读者能身临其境。就像看到电影镜头：先拍黑暗中的松树和流水，再拍望着月亮失眠的人，最后镜头转向记忆中亮着灯的草屋。

这首诗虽然短，但说出了所有人都会有的感情。就像现代人看着手机里的旧照片想念家乡，张籍在唐朝看着月亮想念草堂。

时间过去千年，人们思念的心情始终不变。这也正是古诗至今还能打动我们的原因。

来源：家住十二环