《唯一》中英文歌词对照(自翻邓紫棋改编版

B站影视 内地电影 2025-05-27 19:53 2

摘要:Love does not envy, it is not proud, it is not self-seeking

P2和P4来自于告五人《唯一》原版官方MV

邓紫棋改编部分结合了P5 NIV版自翻

选择NIV版本作为参考是因为此版本更加直白、通俗易懂,

也符合告五人版歌词英文译文。

如有翻译不到位或者更好的译法欢迎评论区交流~

那些我 想说的 没说的 话
All those words I meant to say but never spoke out
有时我 怀疑呢 只是我 傻瓜
Sometimes I doubt—maybe I'm just a fool
但如果真的爱 不会算计
But true love keeps no record of wrongs
爱是不嫉妒 不张狂 不求自己
Love does not envy, it is not proud, it is not self-seeking
无关你的回应 永不止息
It never fails, even without your response

(ps: 更新这个歌词翻译是因为在做演唱会《唯一》的混剪,需要用到所以就做了一个发了出来

💜527 就爱棋💜

来源:KID董小白

相关推荐