摘要：Swimming in his first Olympic final at 19 years old, Pan upstaged more familiar names in men's sprinting by blowing away the 100 f

据北青网报道，北京时间1月2日，美国权威游泳媒体《世界游泳》（Swimming World）杂志揭晓了2024年度世界十佳游泳运动员（队）的评选结果。

在巴黎奥运会上大放异彩、创造了男子100米自由泳46秒40世界纪录的中国运动员潘展乐位列榜首。

在这份十佳运动员的榜单中，有芬克、沃尔什等5名美国运动员（队）入选，潘展乐、马尔尚（法国）等5位非美国选手入围。

潘展乐在巴黎奥运会上游出的46秒40无疑是划时代的佳绩，《世界游泳》高度评价称， 潘展乐 重新定义了百米自由泳的成功标准。

来看看该杂志的评语：

Swimming in his first Olympic final at 19 years old, Pan upstaged more familiar names in men's sprinting by blowing away the 100 free world record by four-tenths and winning Olympic gold by a full second, even with 2016 Olympic champion Kyle Chalmers and former world-record holder David Popovici in the field.

首次亮相奥运会决赛，年仅19岁的潘展乐就以0.4秒的优势打破了100米自由泳世界纪录，以整整一秒的优势赢得了奥运金牌。赛场上还有2016年奥运冠军凯尔·查尔默斯和前世界纪录保持者大卫·波波维奇，而这些泳坛名将在他的成绩面前都黯然失色。

Pan's Olympics had gotten off to a rough start, with China failing to medal in the 400 free relay before Pan ended up 22nd in the 200 free, but in this race, he was out in 22.28 and back in 24.12, both splits well ahead of the field.

潘展乐的奥运之旅开局并不顺利，中国在400米自由泳接力赛中未能获奖，他在200米自由泳比赛中最终排名第22，但在100米自由泳的比赛中，他的出发成绩是22秒28，返回成绩是24秒12，两项成绩均远超其他选手。

Later on, Pan anchored China's 400 medley relay in 45.92, the quickest mark ever, as his team beat the United States for gold.

之后，潘展乐又在男子4×100米混合泳决赛的最后一棒游出45秒92的惊人成绩，这是有史以来的最快纪录，中国队强势逆转，击败美国夺得金牌。

The world record in the 100 free had been stunningly resilient following the polyurethane suit era. Popovici first broke Cesar Cielo's suit-aided world record in August 2022, and then Pan took the mark for himself at the World Championships in early 2024, clocking 46.80, but this mark redefined success in the event that is arguably swimming's most glamorous.

自聚氨酯泳衣时代以来，100米自由泳的世界纪录一直难以被打破。波波维奇于2022年8月首次打破了塞萨尔·希洛靠泳衣辅助的世界纪录。随后，潘展乐在2024年初的世锦赛上以46秒80的成绩再次刷新纪录。而他奥运会上的这一壮举，为这项堪称游泳界最具魅力的项目，重新定义了成功标准。

据了解，该评选以2024年世界范围内最引人瞩目、分量最重的体育赛事——巴黎奥运会以及相关比赛的成绩指标为评判基础和标准，反映出了入选运动员（队）所创成绩的影响力，并且更加看重那些创造了新的世界纪录的选手（队）。

来源丨 温度新闻

来源：江南水乡生活见闻