stop to do的do了没?语言工具的经济性

B站影视 2025-01-03 07:41 4

摘要:stop doing的含义是由doing所表达的状况被停止了。因此这个doing做了的。

stop to do和stop doing经常用到,如

【例句1】We stopped to admire the scenery. (我们停下来欣赏风景。)[牛津高级学者辞典]

【例句2】 Has it stopped raining yet?(雨停了吗?) [牛津高级学者辞典]

【例句3】Sam stopped to give me a lift. (山姆停下来载我一程。)[朗文当代英语词典]

【例句4】I stopped seeing him last year. (我自去年就没见到他。)[剑桥高级学者辞典]

对stop doing,stop是及物动词,doing是其宾语。

stop doing的含义是由doing所表达的状况被停止了。因此这个doing做了的。

stop to do的stop是不及物动词,to do是目的状语。

目的状语只是目的。就是否做了的问题,如果抬杠的话,stop to do确实没有明确的信息。

但对凡人,如果后面没有否定,那么可大概率推定是做了。否则你嘚啵嘚啵这么多废话要干什么呢? 这就是语言作为工具,它有合作性和经济性。

不过,英语也提供stop and do这样的表达,如

【例句5】He stopped and looked into her face.(他停下来,看着她的脸。) [朗文当代英语词典]

【例句6】He stopped and let her catch up with him. (他停下来,让她追上他。) [柯林斯高级学者辞典]

上面两个例句的looked和let都应该是在stopped后发生了。

不过《牛津高级学者辞典》仍有一个提示。说是在口语中,stop and do的do仍可被解读为目的,甚至给出了下面do为过去式的例句,

【例句7】He stopped and bought some flowers.

来源:永远为你而跳动

相关推荐