白宫大裁员！场面混乱，有人当场哭了

摘要：美国白宫国家安全委员会23日开始裁撤人员，职能“降级”。与此同时，美国企业家、政府效率部负责人埃隆·马斯克24日则表示，他将花更多时间专注于自己的公司，暗示他将减少在特朗普政府中的工作。

据外媒报道，美国白宫国家安全委员会23日开始裁撤人员，职能“降级”。与此同时，美国企业家、政府效率部负责人埃隆·马斯克24日则表示，他将花更多时间专注于自己的公司，暗示他将减少在特朗普政府中的工作。

Scores of staffers at the White House National Security Council (NSC) were abruptly dismissed Friday in a move by the administration of Donald Trump to downsize the coordinating body, according to people familiar with the matter.

Elon Musk says he will spend "a lot less" on politics. Close advisers say he is eager to return to prior obsessions.

图源：VCG

大幅裁员职能“降级”

路透社援引多名消息人士的话报道说，当地时间23日，数十名美国国家安全委员会人员被裁，场面混乱，在国家安全委员会所在地艾森豪威尔行政办公楼里，一些即将离任的工作人员甚至落泪。

Two other sources described a chaotic scene in recent hours. Outgoing staff were in some cases reduced to tears in the Eisenhower Executive Office Building, where the NSC is housed, they said.

美国国家安全委员会创设于上世纪杜鲁门任美国总统时期。拜登政府任期内，该机构有300多人。消息人士透露，预计裁员后最终仅留下约50人。

美国国家安全委员会向美国总统提供国家安全和对外政策建议，参与决策，并在多个政府部门之间发挥协调作用。

路透社援引消息人士的话报道说，重组后，国家安全委员会的职能重点将是执行总统的计划而不是参与决策制定。

国家安全委员会内设部门将裁撤、合并，职能将转移至国务院、国防部等其他部门。消息人士称，原先负责处理非洲事务和处理北约等多边组织事务的部门将被合并。

The NSC restructuring is expected to further reduce the agency's influence, transforming it from a powerful policymaking body into a small organization focused more on implementing the president's agenda than on shaping it, the sources said. In practice, the move is expected to grant more authority to the State Department, the Defense Department and other departments and agencies involved in diplomacy, national security and intelligence matters, the sources said.

美联社评论称，国防部和国务院今后将在向特朗普提供建议方面发挥更重要的作用，但特朗普最终将“依靠自己的直觉”作出决策。

许多保守派人士长期以来一直推动精简国家安全委员会，认为该委员会的许多职位与政府其他部门的职能重复。民主党人和一些共和党人认为，精简该机构将意味着特朗普的政策将更少地参考专家意见。

图源：新华社

特朗普清除“深层政府”

一名白宫官员对美国阿克西奥斯新闻网称，重组国家安全委员会的目的还包括清除特朗普政府中的“深层政府”。

“国家安全委员会就是最终的‘深层政府’。”这名官员说，“这是（国务卿）鲁比奥对抗‘深层政府’的行动。”

A White House official involved in the planning characterized the reorganization as Trump and Rubio's latest move against what they see as Washington's "Deep State".

"The NSC is the ultimate Deep State. It's Marco vs. the Deep State. We're gutting the Deep State," the official said of the move.

鲁比奥在一份声明中回应称，重组国家安全委员会“符合其最初的职能和总统的想法”。

特朗普第一次执政时，两名借调到国安委的职业军官成为“吹哨人”，检举特朗普2019年7月同乌克兰总统泽连斯基通电话时要求对方调查当时的民主党总统竞选人拜登及其儿子亨特。

这导致当时由民主党掌控的国会众议院同年12月以滥用职权等罪名弹劾特朗普。因共和党掌控的参议院否决弹劾条款，特朗普未被定罪免职。

图源：VCG

特朗普今年1月20日第二次上台后立即启动全面人事审查，时任总统国家安全事务助理华尔兹要求大约160名国家安全委员会助理回家待命。

不过，华尔兹最终也被免职。5月1日，特朗普宣布，提名华尔兹为美国常驻联合国代表，他的职务由国务卿鲁比奥代理。

白宫红人马斯克：睡在公司淡出政治

社交媒体X在24日发生长时间宕机事件。X所有者马斯克表示，他将花更多时间专注于自己的公司，暗示他将减少在特朗普政府中的工作。

Elon Musk's social media platform X was largely restored for most users after an outage that impacted tens of thousands of users in the United States on Saturday, following which he said that he is "back to spending 24/7" at his companies.

马斯克24日在社交媒体上发文说：“又回到了每周7天、每天24小时待在工作岗位、睡在会议室、服务器或工厂房间里的日子。我必须高度专注于X/xAI和特斯拉（以及下周的星舰发射），因为我们有关键技术正在陆续推出。从本周X系统出现问题可以看出，我们需要进行重大的运营改进……”

"Back to spending 24/7 at work and sleeping in conference/server/factory rooms. I must be super focused on X/xAI and Tesla (plus Starship launch next week), as we have critical technologies rolling out," Musk said in an X post.

据媒体报道，截至美国东部时间24日上午11时，X系统服务已基本恢复正常。已有黑客激进组织宣布对此次宕机事件负责。

马斯克20日接受采访时表示，他“将大幅削减”对政治选举的投入；如无意外，今后五年内还将继续担任电动汽车公司特斯拉的首席执行官。

马斯克在去年的联邦选举周期内投入超过2.9亿美元，为特朗普胜选立下汗马功劳。