摘要：“中国戏剧，在寓教于乐和亦庄亦谐里，让观众体会中国道德精神，感悟人生况味……”5月21日下午，中国国家话

“中国戏剧，在寓教于乐和亦庄亦谐里，让观众体会中国道德精神，感悟人生况味……”5月21日下午，中国国家话剧院院长田沁鑫应邀出席国话青年导演创作扶持计划第三季成果展演大师课，并作《中国式演剧观漫谈》主题演讲。在田沁鑫看来，中国式演剧观的思想基础是道德精神与文化精神相融合，是明德与义理，是向善与向美，也是五千年中华文明积淀的审美哲思。

“中国式演剧精神是尚写意认功夫喜装扮”

中国有着悠久的演剧历史，从先秦的优、汉百戏、唐参军戏、宋金院本，到明传奇、昆曲和清京剧。中国演剧的流变经历了从浪漫主义结构到“对抗性”表达，再到浪漫主义的回归，到最终浪漫主义与现实主义相结合。

本场大师课中，田沁鑫从“什么是中国式演剧观”开始侃侃而谈。在田沁鑫看来演剧观的核心就是表演和受看之间的关系，中国式演剧观是中国地域、环境、文化所产生的演剧形式，蕴含着表演者和受看者之间的一种审美关系，逐渐形成的一种演剧和观剧习惯。“中国五千年历史发展流变，以儒释道为主体的中华文明和中华文化思想丰厚悠久，产生了中国艺术独特的审美构成，像诗歌、音律、舞蹈、绘画、书法，包括建筑等，也随之形成了这个古老大国，兼具诗歌式浪漫主义精神和功夫式表现主义气质的‘演剧’形式，和既认功夫却又不当真的‘观剧’习惯。”田沁鑫说。

“中国戏剧是明德与义理共生”

田沁鑫就中国式演剧观的思想基础和文学基础做出进一步讲解。在田沁鑫看来中国式演剧观的思想基础是道德精神与文化精神相融合，是明德与义理，是向善与向美。“中国戏剧，往往是明德与义理共生，浩然之志与坚贞操守并存，在寓教于乐中，亦庄亦谐内，亦悲亦喜里，让观众体会中国道德精神，感悟人生况味。”

继承和发扬中国式演剧观是通过艺术的方式讲好中国故事的前提。田沁鑫说：“必须从中华优秀传统文化中汲取素材和灵感，对中华历史上的优秀经典作品有了解、善转译，做到‘两创’和‘两个结合’，在创造性转化和创新性发展中赓续中华文脉。”

“中国式演剧观立足传统、面向未来”

“横墨数尺，体百里之迥，竖画三寸，当千仞之高。”中华传统美学中意境、格局、写意精神和游戏精神交织，可变性和流动性并存，是中国式演剧观中重要的审美精神。田沁鑫说：“正是这种独特的审美构成演变为综合性的舞台艺术，通过不断地传承与发展，让大家看到厚植中华传统文化产生的舞台艺术的流变和发展。”

在全球化时代，社会结构和价值观呈现多元化趋势，中华优秀传统文化从“翻译”到“转译”正在成为当下文化传播的重要转折和突破。田沁鑫表示：“中国演员作为中国文化的主体形象，可以展现中国人民良好的精神风貌，向世界展现和传播中国文化艺术精神。”

“让传统文化与现代生活相交融，让古典文学与现代戏剧艺术相‘中和’，创造优秀艺术精品，促进文旅融合新发展，以青年戏剧人才，创意时代艺术表达。”田沁鑫还希望，青年艺术家们能够依托“青年导演创作扶持计划”产生创意火花与现代表达，创作出更多无愧于时代、无愧于人民的优秀作品，为新时代文艺事业繁荣发展、为丰富人民精神世界作出更大贡献。

田沁鑫表示，只有全面深入了解中华文明的历史，才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。所以文艺工作者要善于有觉知，有觉知才能有觉悟，才能有自信。

守正创新中国式演剧观，是守传统文化之“正”，创时代表达之“新”。中国文艺工作者用正念、真知和深情创作震撼世界的顶级艺术作品和文化产品，让世界人民感受来自五千年文明的中华艺术魅力和中国式现代化的先进水平。

来源：学习强国

来源：