摘要：美国国家航空航天局（NASA）近日在其社交媒体账号分享驻留在国际空间站的宇航员庆祝圣诞节的照片和视频，当中包括那两名原计划“出差”8天却意外滞留太空数月的宇航员威尔莫尔和威廉姆斯。
据外媒报道，美国国家航空航天局（NASA）近日在其社交媒体账号分享驻留在国际空间站的宇航员庆祝圣诞节的照片和视频，当中包括那两名原计划“出差”8天却意外滞留太空数月的宇航员威尔莫尔和威廉姆斯。
Despite being stranded thousands of miles from Earth, NASA astronauts Sunita “Suni” Williams and Barry “Butch” Wilmore are embracing the holiday spirit aboard the International Space Station (ISS).
In a post shared by NASA on Instagram, Williams, alongside fellow astronaut Don Pettit, donned red Santa hats for a cheerful portrait.
这一画面不禁引发网友质疑：他们是如何获得这些圣诞节装饰品的？
The festive image sparked curiosity among followers about the unexpected holiday attire.
“Where did the Santa hats come from if they’ve been stuck up there for months and only planned a short trip?” One commenter asked, “Seems an odd unnecessary to have on hand…”
Another added, “Eight-day mission, happened to have Santa hats.”
有网友质疑，“这就是6月份本执行8天任务的人吗？”也有网友询问相关宇航员是否在出发前就带好了圣诞帽等装饰品。
还有网友认为，相关宇航员并没有真的被困太空，一切都是“一场大秀”。
“是谁送去了圣诞帽和装饰品？还是说……你们提前想得很周到，居然在舱内空间极其宝贵的情况下还挤出了地方装它们？嗯……”
真有趣，明明任务计划只有8天，他们却还带了所有的圣诞帽。
对此，NASA在回复《纽约邮报》相关问题时解释称，圣诞帽、其他装饰品以及提供给国际空间站宇航员的礼物和圣诞餐食，是美国太空探索公司（SpaceX）于11月下旬送去的重达3吨补给物资的一部分。
The Post has confirmed with NASA that the Santa hats — as well as other decorations, special presents for the ISS crew members and Christmas meals — were part of a 3-ton SpaceX delivery in late November.
编辑：李雪晴
实习生：田曼吟
China Daily精读计划来了！
每天20分钟，
带你学英语，看世界！
来源：中国日报双语新闻一点号