摘要：王一博的新歌《我在》名字是翻译错了吗？2024年10月28日，新歌《我在》（I'm not here）发行。

王一博的新歌《我在》名字是翻译错了吗？2024年10月28日，新歌《我在》（I'm not here）发行。

对于知道点英文的朋友都会有点好奇，明明是我不在呀！这英文直译是错了吗？

矛盾了，那他到底是在还是不在？

如果跳开歌名表面含义，细品歌词，你就会明白了，这种玄机甚至是佛系。

歌曲中有这样一句歌词，“别留我在孤岛，我来自小舟，don t cry（别哭）”这句话你仔细体会，有几个意思？

第一，如果是自言自语的情景，那就是极强的心理暗示，要坚强，任何环境都不能阻挡我对自由的向往，渺小平凡的我也心存高远。

第二，假设是两小无猜的场面，可谓是救人救心的救赎暖言，别哭，我最爱的人，不要害怕，我陪你闯荡。

孤岛，是你曾经的不得已，而小舟是你未来的势在行，我跟你共同奔赴的远行，终会海阔天空。

第三，或许是这句话是面向所有困顿的人所说，当外界把你困在孤立无援的境地，当你的内心紧锁像个孤岛，别哭，一叶泛舟虽小，但也是救援希望。

我的出现依旧会让你看到生的可能，跳脱的转机，别再沮丧，生活，只要向好，才能向前。

我在是希望，我不在也是动力，因为我是你隐形的翅膀，而不是捆绑你的风筝线，只要心中有梦想，我不在亦或是我在。

这种感触或许是王一博探索新境后的真实感受，孤独不孤单，是因为他享受孤独感中的不被打扰，内心安静寻找真实的自己。

愿王一博2025所愿皆所得。

图片来自网络！

来源：喜羊羊的恩派空间