摘要：万物要维持自身的存在和发展，要在能量守恒的大原则下不断变化和演进，就需要有一种自我奋发、不断进取的力量，这是一种内在的动力，推动着事物去适应环境、不断发展。在事物运动变化循环往复的过程中，一开始就包含着事物兴衰、消长的道理。
01
至于全力不增减之说，
则有自强不息为之先；
凡动必复之说，
则有消息之义居其始。
译文：
万物要维持自身的存在和发展，要在能量守恒的大原则下不断变化和演进，就需要有一种自我奋发、不断进取的力量，这是一种内在的动力，推动着事物去适应环境、不断发展。在事物运动变化循环往复的过程中，一开始就包含着事物兴衰、消长的道理。
02
今者欲治道之有功，
非为其争存，乃为其去恶。
译文：
当今想要使治理社会的措施取得成效，关键不在于单纯地与自然竞争以求生存，而在于消除社会中的弊端和恶习。严复在这里强调，社会的进步和治理的成功，不能仅仅依靠自然选择，更重要的是通过人为的努力和制度的完善来消除社会中的不良现象。
03
物竞天择，适者生存；
世道必进，后胜于今。
译文：
万物竞争，自然选择，适应者生存，社会的进程必定是进步的，后代一定会胜过今天。
04
进者存而传焉，不进者病而亡焉。
译文：
积极进取、不断进步的生物或民族能够生存并延续下去，而不思进取、停滞不前的生物或民族则会逐渐衰败甚至灭亡。严复通过这句话强调了进化论中“适者生存”的观点，并将其应用于人类社会，警示中国如果不自强进取，就会被时代淘汰。
05
善群者存，不善群者灭；
善群者昌，不善群者亡。
译文：
在社会进化的过程中，那些善于团结协作、能够形成良好群体的人或社会能够生存并繁荣昌盛；而不善于团结协作、无法形成有效群体的人或社会则会被淘汰，走向灭亡。
06
以人持天，必穷极乎天赋之能，
使人治日即乎新，
而后其国永存，而种族赖以不坠。
译文：
人类应当主动掌握自然规律，充分发挥自身的天赋能力，不断推动社会制度和治理方式的更新与进步。只有这样，国家才能长久存在，种族才能得以延续。它强调人类不能被动地依赖自然，而应积极主动地与自然相争，通过自身的努力来实现社会的进步。
07
静者不自动，动者不自止；
动路必直，速率必均。
译文：
这句话是严复对牛顿第一运动定律的翻译和表述。其意思是:静止的物体不会自行运动，运动的物体不会自行停止;物体在不受外力作用时，会保持匀速直线运动。这一原理揭示了物体运动的基本规律，即物体的运动状态只有在外力作用下才会改变。
08
大宇之内，质力相推，
非质无以见力，非力无以呈质。
译文：
在浩瀚的宇宙中，物质（质）和能量（力）是相互依存、相互作用的。没有物质，就无法表现出能量的作用;没有能量，物质的存在也无法显现。严复通过这句话强调了物质与能量的统一性和不可分割性。
09
强未必立，弱未必亡。
译文：
强大的一方不一定能够立足并取得最终的胜利，而弱小的一方也不一定就会灭亡。严复在这里强调，生存竞争是一个复杂的系统，弱者可以通过灵活的策略和智慧来延续自己的生存，而强者如果过于依赖蛮力而忽视策略，也可能走向衰败。
10
天运变矣，
而有不变者行乎其中。
译文：
虽然天道（自然规律）在不断变化，但在变化之中存在着不变的规律。严复在这里所指的“不变者”是“天演”，即进化论的核心规律。他强调，尽管世间万物都在不断变化，但进化论的基本法则是永恒不变的。这一观点体现了严复对进化论的理解和传播。
来源：国学刘
