摘要：本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著

【内容‬简介‬】

本‬组文稿解构自《李又然影像志》摄制组及其《任性的玛丽亚纳》剧组等双线建构。《李又然影像志》2023年8月8日开机，按志鉴体例以“李又然反战抗战著译真版原件考” “李又然当时当地名家日记信札考” 构成版本叙事——影像志可替代或强化口述历史，不可替代或超越众多著作权人真版原件和个案相关人事日记信札（如，李又然题赠张闻天的个人散文集《国际家书》初版珍藏本、现存法国国家图书馆李又然致罗曼·罗兰的七封信等）；进而，循着先辈脚步，从寻访驻足在上海、巴黎和延安各节点——重温抗战文稿，辑注集外文存：李又然著《捉裁织》（《文艺月报》萧军主编1941年3月1日第3期），李又然著《关于名气》 （ 《大众文艺》 萧三主编1940年5月15日第1卷第2期） ，李又然著《鞭尸》（《文艺月报》萧军主编1941年5月1日第5期）；李又然译法国喜剧《任性的玛丽亚纳》2023年12月9日起中外巡演、苏联文艺短篇《一个高贵的灵魂》为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利 80 周年创排。

｜

｜

【按‬】跑了两天宜家家居，购了一个置顶书柜；就是从地面到天棚那种，准备把多年来所获赠签名书集中一处摆好。忽的，翻出了刘齐赠我的签名书，才忆起来，我们一起，连同他的，岳父母及夫人李和，共同在国贸跨千年那个夜；那个跨年夜自助餐，我们一起共六个人——我和张子扬，刘齐夫妇及老泰山并泰水。千禧之喜，彻夜未眠；千年虫恐，荡然无存。今天，翻阅刘齐给我赠书，一共四本，两次签名——大抵符合我的获赠签名书的两个较大类别，首先是文学类，再就是艺术类。

刘齐给我的签名书文学艺术两类一体，封面眉宇置顶冠以一整行细圆体拉高三号字“旅美作家刘齐插图本幽默散文丛书”——《给洋妞算命》《球迷日记》《小葱大酱》（群言出版社出版），我都喜欢，却无签名。反过来另一本签名书，却是同一本书两次分送我各有不同签赠，书名别致：《形而上下》（文汇出版社），2004年12月，他签：“桃菊李兰颂雅风佳｜刘齐”，他这造句，对我是精心的，只是按诗经法断句也难；接着，2005年4月，他签：“兰颂兄惠存｜刘齐”果真如此形而上下。

｜

｜

来源：李兰颂