摘要：猴哥认为在 "look up a word" 中，"look" 单独作为及物动词存在，"up" 仅为副词修饰动作方向‌，而非短语动词（phrasal verb）。此观点挑战了传统语法中短语动词的分析。

猴哥认为在 "look up a word" 中，"look" 单独作为及物动词存在，"up" 仅为副词修饰动作方向‌，而非短语动词（phrasal verb）。此观点挑战了传统语法中短语动词的分析。

"look" 作为及物动词的合法用法‌

"look" 在一定语境下可作为及物动词‌：

直接宾语为抽象概念或情感表达‌：

She looked her gratitude.（她流露出感激之情。）

He looked daggers at me.（他恶狠狠地瞪着我。）

此时 "look" 表示“通过眼神传递某种情感或态度”，宾语为抽象名词。

Look me in the eye!（直视我的眼睛！）

Look death in the face.（直面死亡。）

此类结构中，"look" 的宾语是身体部位或抽象概念，且需搭配介词短语（如 "in the eye"）。

"look up a word" 中的 "look" 属于及物用法‌，up为副词，修饰查的动作。

"look up" 作为短语动词的可分割性‌，也说明look的及物性，look ‌it‌ up符合及物短语动词的典型特征。名词宾语灵活性‌：可分离（look ‌the word‌ up 或 look up ‌the word‌）。

被动语态‌：The word was looked up.（被动成立，证明及物性。）

结论‌： "look" 视为独立及物动词。

记住一个原则，也是我认为look及物的逻辑依据。不及物动词+副词，永远也不可能变成及物的短语动词。这是基本逻辑。另外，不要总拿固定搭配吓唬人，世界所有的固定搭配一定有理据，不是被隐藏，就是被省略，或是被跨越！

来源：瑾瑜教育